Traduction de «Officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole
laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments

officieel erkend laboratorium
laboratoire officiellement reconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fluad van de firma Novartis is dit jaar niet gecommercialiseerd in België. 2. Volgens artikel 89, § 1, van het koninklijk besluit betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik wordt elke partij van het eindproduct van immunologische geneesmiddelen, waaronder griepvaccins, voor het in de handel brengen ervan, onderworpen aan een analyse uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) of door een officieel voor geneesmiddelencontroles erkend laboratorium.
On peut donc considérer qu'ils se valent. Cette année, le vaccin Fluad de la société Novartis n'est pas commercialisé en Belgique. 2. Conformément à l'article 89, § 1er, de l'arrêté royal relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, chaque lot du produit fini de médicaments immunologiques, dont les vaccins antigrippaux, est soumis à une analyse effectuée par l'Institut scientifique de santé publique (ISP) ou par un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments, avant sa mise sur le marché.

Eerst en vooral wil ik mededelen dat het hoger vernoemde laboratorium geen officiëel erkend laboratorium is en dat voor de staalname geen correcte procedure werd gevolgd.
Je préciserai d'emblée que le laboratoire précité n'est pas un laboratoire officiellement reconnu et qu'aucune procédure correcte d'échantillonnage n'a été suivie.

Het Laboratorium kan officieel samenwerken met Staten die geen lid zijn en met diverse nationale en internationale instellingen en organisaties (artikelen 4 en 15, punt 3 a)).
Le Laboratoire peut coopérer officiellement avec des États non membres, et avec diverses institutions et organisations nationales et internationales (articles 4 et 15, point 3, a)).

Het gehalte aan benzeen, naftaleen formaldehyde en aceetaldehyde werd gemeten in een daartoe officieel erkend laboratorium.
La teneur en benzène, naphtalène, formaldéhyde et acétaldéhyde a été mesurée par un laboratoire officiel agréé.

78. in artikel 114, leden 1 en 2, worden de woorden ".aan een laboratorium van de staat of aan een daartoe aangewezen laboratorium..". vervangen door ".aan een officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole of aan een daartoe door een lidstaat aangewezen laboratorium".
78) À l'article 114, paragraphes 1 et 2, les termes "d'un laboratoire officiel ou d'un laboratoire désigné à cette fin" sont remplacés par les termes "d'un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou d'un laboratoire désigné à cette fin par un État membre".

c) in punt 2 worden de woorden ".aan een laboratorium van de staat of aan een daartoe aangewezen laboratorium..". vervangen door ".aan een officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole of aan een daartoe door een lidstaat aangewezen laboratorium..".
c) au point 2), les termes "d'un laboratoire d'État ou d'un laboratoire désigné à cet effet" sont remplacés par les termes "d'un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou d'un laboratoire désigné à cette fin par un État membre".

b) kan het comité een officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole of een door een lidstaat daartoe aangewezen laboratorium verzoeken het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, de grondstoffen en zo nodig de tussenproducten of andere bestanddelen te onderzoeken, teneinde te waarborgen dat de door de fabrikant gebruikte en in de aanvraagdocumenten beschreven controlemethoden toereikend zijn.
b) peut demander qu'un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou un laboratoire désigné à cette fin par un État membre teste le médicament vétérinaire, ses matières premières et, le cas échéant, les produits intermédiaires ou d'autres constituants, afin de s'assurer que les méthodes de contrôle employées par le fabricant et décrites dans la demande sont satisfaisantes.

b) kan het comité een officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole of een door een lidstaat daartoe aangewezen laboratorium verzoeken het geneesmiddel voor menselijk gebruik, de grondstoffen en zo nodig de tussenproducten of andere bestanddelen te onderzoeken, teneinde te waarborgen dat de door de fabrikant gebruikte en in de aanvraag beschreven controlemethoden toereikend zijn.
b) peut demander qu'un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou un laboratoire désigné à cette fin par un État membre teste le médicament à usage humain, ses matières premières et, le cas échéant, les produits intermédiaires ou d'autres constituants, afin de s'assurer que les méthodes de contrôle employées par le fabricant et décrites dans la demande sont satisfaisantes.

Het gehalte aan benzeen, naftaleen formaldehyde en acetaldehyde in deze producten werd gemeten in een daartoe officieel erkend laboratorium.
À cet effet, la teneur en benzène, naphtalène, formaldéhyde et acétaldéhyde de ces produits a été mesurée par un laboratoire agréé.