Traduction de «officieel erkend laboratorium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel erkend laboratorium
laboratoire officiellement reconnu

erkend laboratorium
laboratoire agréé

officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling
exposition internationale officielle

officieel erkende accountant
contrôleur des comptes agréé

officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole
laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerst en vooral wil ik mededelen dat het hoger vernoemde laboratorium geen officiëel erkend laboratorium is en dat voor de staalname geen correcte procedure werd gevolgd.
Je préciserai d'emblée que le laboratoire précité n'est pas un laboratoire officiellement reconnu et qu'aucune procédure correcte d'échantillonnage n'a été suivie.

Het gehalte aan benzeen, naftaleen formaldehyde en aceetaldehyde werd gemeten in een daartoe officieel erkend laboratorium.
La teneur en benzène, naphtalène, formaldéhyde et acétaldéhyde a été mesurée par un laboratoire officiel agréé.

Fluad van de firma Novartis is dit jaar niet gecommercialiseerd in België. 2. Volgens artikel 89, § 1, van het koninklijk besluit betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik wordt elke partij van het eindproduct van immunologische geneesmiddelen, waaronder griepvaccins, voor het in de handel brengen ervan, onderworpen aan een analyse uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) of door een officieel voor geneesmiddelencontroles erkend laboratorium.
On peut donc considérer qu'ils se valent. Cette année, le vaccin Fluad de la société Novartis n'est pas commercialisé en Belgique. 2. Conformément à l'article 89, § 1er, de l'arrêté royal relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, chaque lot du produit fini de médicaments immunologiques, dont les vaccins antigrippaux, est soumis à une analyse effectuée par l'Institut scientifique de santé publique (ISP) ou par un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments, avant sa mise sur le marché.

b) officieel erkend laboratorium : onafhankelijk laboratorium of laboratorium van een zaadbedrijf dat door de bevoegde entiteit erkend wordt om zaadcontroles uit te voeren onder officieel toezicht volgens de gangbare internationale methoden
b) Laboratoire officiellement agréé : laboratoire indépendant ou laboratoire d'une entreprise semencière habilité par l'entité compétente à faire des analyses de semences sous contrôle officiel selon les méthodes internationales courantes.

De monsters worden op officiële wijze ontleed door het officiële laboratorium of onder officieel toezicht door een officieel erkend laboratorium (zie punt 2.3).
Les échantillons sont analysés officiellement par le laboratoire officiel ou sous contrôle officiel par un laboratoire officiellement agréé (cf. point 2.3).

Het gehalte aan benzeen, naftaleen formaldehyde en acetaldehyde in deze producten werd gemeten in een daartoe officieel erkend laboratorium.
À cet effet, la teneur en benzène, naphtalène, formaldéhyde et acétaldéhyde de ces produits a été mesurée par un laboratoire agréé.

Het gehalte aan formaldehyde in deze producten werd gemeten in een daartoe officieel erkend laboratorium.
La teneur en formaldéhyde de ces produits a été mesurée par un laboratoire agréé à cet effet.

De ontleding van de monsters gebeurt hetzij officieel, door een officieel laboratorium, hetzij onder officieel toezicht, door een officieel erkend laboratorium.
L'analyse des échantillons est effectuée soit officiellement par un laboratoire officiel, soit sous contrôle officiel par un laboratoire officiellement agréé.

Art. 17. De Kamer kan een beroep doen op een volgens de voorschriften van het ISTA erkend laboratorium of op een ander officieel erkend laboratorium of aanvaard door beide partijen.
Art. 17. La Chambre peut faire appel à un laboratoire agréé suivant les règles de l'ISTA ou à une Station officielle ou agréée par les parties.