Traduction de «Offshore toeslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore toeslag
surcharge offshore

aanvullende toeslag
pécule complémentaire

toeslag
surtaxe

boormeester on- en offshore | boorwerker | driller olie- en gasboring | driller on- en offshore
foreur/foreuse | foreuse de roche | foreur de roche/foreuse de roche | foreuse

boortechnicus | offshore motorman | motorman | motorman offshore
motoriste-forage pétrolier et gazier | technicienne d’appareils de forage-motoriste | motoriste en installation de forage | technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste

speciale toeslag | speciale vergoeding
bonification spéciale | prime spéciale

toeslag voor thuiszorg
allocation pour l'aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | indemnité d'assistance

toeslag
bonification

offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen enkele reden om aan te nemen dat hetzelfde niet zou gelden voor de parafiscaliteit, zoals de offshore toeslag.
Il n'y a aucune raison d'estimer qu'il n'en irait pas de même pour la parafiscalité, telle que la surcharge offshore.

Degressiviteit en plafonnering van de offshore toeslag
Dégressivité et plafonnement de la surcharge offshore

c) Dit is niet verwonderlijk : des staatssecretaris is van mening dat het hier aan de basis gaat om het diversifiëren van een bepaalde belasting, in casu de offshore toeslag.
c) Cela n'est pas étonnant: le secrétaire d'État estime qu'il s'agit à la base de la diversification d'une taxe déterminée, en l'occurrence la surcharge offshore.

De bepalingen in titel II van het ontwerp van programmawet verlengen het huidige systeem van degressiviteit en plafonnering op de offshore-toeslag, met ingang vanaf 1 januari 2014.
Les dispositions du titre II du projet de loi-programme prolongent le système actuel de dégressivité et de plafonnement de la surcharge offshore, à compter du 1 janvier 2014.

2. Een bovengrens instellen die het maximumbedrag dat een consument als offshore-toeslag kan betalen, vastlegt op 250 000 euro/jaar.
2. Instaurer un plafond qui définit le montant maximal qu'un consommateur peut payer en surcharge offshore à 250 000 euro/an.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de inwerkingtreding op 1 juli 2013 van artikel 115 van de programmawet van 28 juni 2013, dat een mechanisme van degressiviteit en plafonnering invoert voor de zogenaamde « offshore-toeslag » via een aanvulling van artikel 7, § 1, van de wet van 29 april 1999;
Vu l'urgence, motivée par l'entrée en vigueur le 1 juillet 2013 de l'article 115 de la loi programme du 28 juin 2013, qui introduit un mécanisme de dégressivité et de plafonnement pour ladite « surcharge offshore » en complétant l'article 7, § 1, de la loi du 29 avril 1999;

- Degressiviteit en plafonnering van de offshore toeslag
- Dégressivité et plafonnement de la surcharge offshore

De commissie brengt aan het einde van elk trimester verslag uit aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en aan de ministers bevoegd voor energie, begroting en financiën over de uitbetalingen die zij heeft gedaan in het kader van de offshore toeslag" .
A la fin de chaque trimestre, la commission envoie un rapport à la Chambre des représentants et aux ministres compétents pour l'énergie, le budget et les finances, au sujet des paiements qu'elle a effectués dans le cadre de la surcharge offshore" .