Traduction de «Omwenteling der aarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omwenteling der aarde
révolution terrestre

gebrande siëna-aarde | gebrande siënna-aarde | gebrande siënne-aarde
terre de Sienne brûlée

sociale verandering [ sociale hervorming | sociale omwenteling ]
changement social [ mutation sociale | réforme sociale ]

fluwelen omwenteling | fluwelen revolutie
révolution de velours

aard van verwondingen in geval van nood beoordelen | aard van verwondingen tijdens noodgevallen beoordelen
évaluer la nature d’une blessure en urgence

aarde en gesteenten [ graniet | kaolien | klei | leisteen | marmer | porseleinaarde ]
terres et pierres [ ardoise | argile | granit | kaolin | marbre ]

geodesie [ geodetische metingen | opmeten van de aarde ]
géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]

lancering van satellieten in een baan rond de aarde
lancement de satellites en orbite

bodemkundige | ingenieur in de aard- en delfstofkunde | delfstofkundige | geofysisch ingenieur
géologue minier | géologue minier/géologue minière | géologue minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2.4 Ook al is de inhoud van de grondwet niet werkelijk “revolutionair”, dan nog moet de constitutionele aard van het nieuwe Verdrag een omwenteling teweeg brengen in het besef van de Europese volkeren ten aanzien van hun gemeenschappelijke ambitie en hun gemeenschappelijk lot.
2.2.4 Si le contenu n’est pas à proprement parlé "révolutionnaire", la nature constitutionnelle du nouveau traité doit marquer une rupture dans la conscience collective des peuples européens autour d’une ambition et d’un destin commun.

Als men een satelliet parallel met de evenaar in een cirkelvormige baan in 24 uur eenmaal om de aarde laat draaien, dan volgt die satelliet nauwkeurig de omwenteling van de aarde.
Si un satellite est placé sur orbite circulaire parallèle à l'équateur et fait un tour de la terre en 24 heures, alors il suit exactement la rotation terrestre.