Traduction de «Omzetting in begrotingstermen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omzetting in begrotingstermen
traduction budgétaire

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

in begrotingstermen bijhouden
enregistrer en termes budgétaires

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

niet-omzetting | ontoereikende omzetting
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

thermoionische omzetting | thermo-ionische omzetting
conversion thermoionique

totale omzet
chiffre d'affaires total

omzetting
transposition

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ί de tijd die nodig is voor administratief beheer met het oog op de omzetting van de goedgekeurde maatregelen (vastleggingskredieten in begrotingstermen) in vaste projecten (contracten) en vervolgens in concrete initiatieven ter plaatse (betalingen) moet tot een absoluut minimum worden beperkt;
o la nécessité de réduire au minimum indispensable le temps de gestion administrative pour transposer les mesures approuvées (en termes budgétaires, les crédits d"engagement) en projets fermes (les contrats) et, partant, en initiatives concrètes sur le terrain (paiements);