Vertaling van "Ondergrondse parkeergarage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondergrondse parkeergarage met gras overdekt
stationnement enterré et engazonné

ondergrondse parkeergarage
garage souterrain

bovengrondse parkeergarage | parkeergarage
garage à étages | parking en élévation | silo à voitures

Parkeergarage
parc à étages | parking à étages

ondergrondse houder
réservoir enfoui

ondergrondse verdieping
niveau en sous-sol

ondergrondse hydrant
bouche d'incendie

zware apparatuur voor ondergrondse mijnbouw inspecteren
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

ondergrondse stroomkabels inspecteren
inspecter des lignes électriques souterraines

ondergrondse gezondheids- en veiligheidsrisico's
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liefst verdeeld over de drie categorieën die subvraag 1 vermeld zijn: fietsenstalling, ondergrondse parkeergarage, stationsgebouw?
Veuillez de préférence ventiler les chiffres par catégorie citée à la sous-question 1: râteliers à vélos, parking automobile souterrain, bâtiment de la gare.

3. De Regie der Gebouwen heeft zich nog niet uitgesproken over de kwestie van het aanleggen van een ondergrondse parkeergarage in het park, naast het Koloniënpaleis.
3. La Régie des bâtiments ne s'est pas encore prononcée sur la question de créer un parking souterrain dans le parc, près du Palais des Colonies.

In alle andere gevallen wordt de totale productie van alle systemen die op het gebouw bevestigd zijn, als volgt verdeeld : de fractie die aan een bepaald EPW- of EPU-volume toegekend wordt is gelijk aan de verhouding van het volume van het beschouwde EPW- of EPU-volume tot het totale volume van het gebouw met inbegrip van alle onverwarmde ruimten (bv. onverwarmde zolders, serres, kelders, ondergrondse parkeergarages,.)».
Dans tous les autres cas, la production totale de tous les systèmes qui ont été fixés sur le bâtiment est répartie comme suit : la fraction qui est attribuée à un volume EPR ou EPN déterminé est égale au rapport entre le volume du volume EPR ou EPN considéré et le volume total du bâtiment, y compris tous les espaces non chauffés (p.ex. greniers, serres, caves, parkings souterrains non chauffés.)».

2) Binnen die strategie is het betalend maken van een parking door de plaatsing van een toegangscontrolesysteem gerechtvaardigd indien er aan minstens één van de volgende criteria is voldaan : – de parking is overdekt (ondergrondse parkings of bovengrondse parkeergarage).
2) Dans cette stratégie, le fait de rendre un parking payant par la mise en place d’un dispositif de contrôle d’accès se justifie si au moins un des critères suivants est rencontré : – le parking est en ouvrage (parkings souterrains ou à étages).

De plaatsing van een toegangscontrolesysteem is slechts gerechtvaardigd indien er aan minstens een van de volgende criteria is voldaan: - De parking is overdekt (ondergrondse parkings of bovengrondse parkeergarage).
La mise en place d'un dispositif de contrôle d'accès se justifie si au moins un des critères suivants est rencontré: - Le parking est en ouvrage (parkings souterrains ou à étages).

Uit cijfers die u bekend maakte naar aanleiding van een schriftelijke vraag, blijkt dat de verkoop en het gebruik van elektrische wagens niet onmiddellijk een succes kan worden genoemd (vraag nr. 227, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 44, blz. 122 tot 125 . In 2010 werden er amper 46 elektrische wagens ingeschreven, in 2011, met betrekking tot de eerste zeven maanden, komt men op een honderdtal wagens: drie aangeschaft door particulieren en 97 bedrijfswagens. Onderzoekers vinden investeren in bovengrondse oplaadpunten weggegooid geld. 1. a) Kan u een idee geven van het aantal oplaadpunten in ondergrondse parkeergarages? b) Heeft u cijfergegevens betreffende de jaarlijkse evolutie in deze?
Il ressort des chiffres que vous avez communiqués en réponse à une question écrite que la vente et l'utilisation de voitures électriques ne peuvent être qualifiées de franc succès (question n° 227, Questions et réponses, Chambre, 2011-2012, n° 44, p. 122 à 125). En 2010, 46 voitures électriques seulement ont été immatriculées et pour les sept premiers mois de l'année 2011, ce nombre n'atteint que la centaine : trois acquises par des particuliers et 97 voitures d'entreprise.

In alle andere gevallen wordt de totale productie van alle systemen die op het gebouw bevestigd zijn, als volgt verdeeld : de fractie die aan een bepaald EPW- of EPU-volume toegekend wordt is gelijk aan de verhouding van het volume van het beschouwde EPW- of EPU-volume tot het totale volume van het gebouw met inbegrip van alle onverwarmde ruimten (bv. onverwarmde zolders, serres, kelders, ondergrondse parkeergarages,.)».
Dans tous les autres cas, la production totale de tous les systèmes fixés sur le bâtiment, est répartie comme suit : la fraction attribuée à un volume PER ou PEN déterminée est égale au rapport entre le volume du volume PER ou PEN considéré et le volume total du bâtiment, y compris tous les locaux non chauffés (par exemple, des greniers non chauffés, des serres, des caves, des parkings souterrains,.)».

Art. 20. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, wordt ertoe gemachtigd, lastens de basisallocatie 51.07 van het programma 62.4 van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, de op basis van het ontwerp toegekende subsidie eveneens toe te kennen op basis van het gunningsdossier en de subsidie te vereffenen en te betalen ten gunste van de initiatiefnemer, het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Aalst, voor de aanleg van de publieke ruimte boven een ondergrondse parkeergarage betreffende het project Sint-Elisabeth, Gasthuisstraat te Aalst.
Art. 20. Le Ministre flamand compétent pour le logement est autorisé, à charge de l'allocation de base 51.07 du programme 62.4 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004, à accorder égalementsur la base du dossier d'attribution, la subvention accordée sur la base du projet et à liquider et payer la subvention en faveur de l'initiateur, le Centre public d'Aide sociale à Alost, pour l'aménagement de l'espace public au-dessus d'un parking souterrain concernant le projet « Sint-Elisabeth, Gasthuisstraat » à Alost.

- van de inritten (de kunstwerken uitgezonderd) van de ondergrondse parkeergarages en van de verkeersruimten erbinnen, voor zover die garages gebruikt worden ten behoeve van de woningen;
- des voies d'accès à des garages souterrains (à l'exclusion des ouvrages d'art) et des aires de circulation à l'intérieur, à la condition qu'ils soient affectés à l'usage de logements;

Overwegende dat de inbezitneming van de op het plan nr. NA/0250/043,4/T1 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen nodig is voor de herinrichting van het station Antwerpen-Centraal waarbij ter hoogte van de Korte Kievitstraat een nieuwe ingang wordt gebouwd met inbegrip van toegangen, ondergrondse parkeergarage en aanleg van een stationsplein;
Considérant que la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° NA/0250/043,4/T1 situées sur le territoire de la ville d'Anvers est nécessaire en vue du réaménagement de la gare d'Anvers Central, impliquant la construction d'une nouvelle entrée à la hauteur de la Korte Kievitstraat, y compris les accès, un garage de parking souterrain et la création d'une place devant la gare;