Traduction de «ondergrondse verdieping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondergrondse verdieping
niveau en sous-sol

tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem
temps de parcours entre levée et retombée du frein

verdieping waarop de kooi in ruststand is; verdieping waarop de kooi in wachtstand is
niveau d'attache | niveau de stationnement

niet-bediende verdieping | verdieping waarop niet gestopt wordt
étage passé sans arrêt

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

ondergrondse hydrant
bouche d'incendie

ondergrondse houder
réservoir enfoui

ondergrondse stroomkabels inspecteren
inspecter des lignes électriques souterraines

zware apparatuur voor ondergrondse mijnbouw inspecteren
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

ondergrondse gezondheids- en veiligheidsrisico's
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het volume bezet door de ondergrondse parking die gerealiseerd wordt door het Gewest onder het Koningin Astridplein, inclusief de bijhorende publieke infrastructuur, met een vloeroppervlakte van ongeveer 2000m² per verdieping, voor 3 ondergrondse verdiepingen, wordt buiten dienst gesteld en is nu onderdeel van het privé domein van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1. Le volume occupé par le parking réalisé par la Région en sous-sol de la place Reine Astrid, y compris les infrastructures publiques qui lui sont accessoires, s'étendant sur trois étages et ayant une superficie au sol d'environne 2000m² par étage, est désaffecté et fait désormais partie du domaine privé de la Région de Bruxelles-Capitale.

Overwegend dat deze parking een ondergrondse volume bezet van 3 verdiepingen, met 2000m² per verdieping;
Considérant que ce parking s'étend sur trois étages d'une superficie au sol par étage d'environ 2000m² ;

Vraag nr. 6-17 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent overleed een vierendertig-jarige gedetineerde op de ondergrondse verdieping van de gevangenis van St. Gillis.
Question n° 6-17 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Un détenu de trente-quatre ans est récemment décédé au sous-sol de la prison de Saint-Gilles.

c) het niveau van het over te dragen gelijkvloers van de vleugel Noord zal bezwaard worden met een erfdienstbaarheid van doorgang ten behoeve van de " Uitbreiding van het Justitiepaleis" , tussen de uitweg van de trappen, die van de ondergrondse verdieping komen en de lift, via de onthaalbalie van de provinciale vleugel langs de zuilengalerij van de 1ste binnenplaats van het APPE.
c) du niveau du rez-de-chaussée de l'aile Nord, à transférer, sera grevé d'une servitude de passage au profit des " Extensions du Palais de Justice" entre le débouché des escaliers en provenance du sous-sol et l'arrêt de l'ascenseur via l'accueil de l'aile provinciale vers le péristyle de la 1 cour de l'APPE.

7° het slopen van bouwwerken zonder boven- of ondergrondse verdieping, voor zover :
7° la démolition de constructions sans étage ni sous-sol, pour autant :

- 50 579 m ruimte voor archieven in de ondergrondse verdieping,
- 50 579 m d'espace dédié à l'archivage au sous-sol,

3° in de voor- en achtertuinen die vanaf het openbaar domein aan de achterkant van de woningen gelegen zijn, de in artikel 263, § 1, 2°, d) niet bedoelde volières, schuilplaatsen voor dieren en duiventillen alsook het slopen van gebouwen zonder boven- of ondergrondse verdieping voorzover de grondoppervlakte lager is dan 60,00 m;
3° dans les cours et jardins situés à l'arrière de l'habitation par rapport au domaine public, les volières, les abris pour animaux et les colombiers, autres que ceux visés à l'article 263, § 1, 2°, d) et la démolition de constructions sans étage ni sous-sol pour autant que la superficie au sol soit inférieure à 60,00 m;

De half ondergrondse verdieping wordt meegerekend voor een hoogte van 1,5 meter.
L'étage en demi sous-sol est compté pour une hauteur de 1,5 mètre.

Gezien de budgettaire beperkingen bij de Regie der Gebouwen diende de kostprijs teruggedrongen tot ongeveer 2,75 miljoen euro. b) Om deze besparing mogelijk te maken werd onder andere de huisbewaarderswoning en de ondergrondse verdieping uit het project geschrapt. c) Het behoefteprogramma werd opgemaakt volgens de geldende oppervlaktenormen en gebaseerd op de huidige personeelsformatie.
En raison des restrictions budgétaires au niveau de la Régie des Bâtiments, le coût du projet a dû être ramené à environ 2,75 millions d'euros. b) Pour permettre de réaliser l'économie souhaitée, il a été décidé que notamment la conciergerie et le sous-sol seraient retirés du projet. c) Le programme des besoins a été établi en fonction des normes de surface applicables et sur la base du cadre du personnel actuel.

3. RSVZ : a) deze parastatale instelling beschikt over 109 parkeerplaatsen op de ondergrondse verdieping en 15 buiten het gebouw.
3. L'INASTI : a) ce parastatal dispose de 109 emplacements de parcage en sous-sol et de 15 emplacements de parcage à l'extérieur.