Traduction de «Onderzoek van het kijk- en luistergedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onderzoek te verrichten naar de rol van Europa in de wereld, naar de banden met regio's in de rest van de wereld en de wederzijdse invloeden, alsook naar de kijk van de buitenwereld op Europese culturen.
étudier le rôle de l'Europe dans le monde, les influences et les liens mutuels entre les régions du monde et un avis extérieur sur les cultures européennes.

Onderzoek op menselijke embryo's is immers een delicaat onderwerp omdat het te maken heeft met levensbeschouwelijke opvattingen over het menszijn en de kijk die men heeft op het menselijk leven.
Car la recherche sur l'embryon humain est un sujet délicat, parce qu'elle touche à des convictions philosophiques essentielles quant à la conception de l'homme et la manière d'envisager la vie humaine.

Een nadere kijk op het voortgangsverslag van de 1 306 moederzaken waarmee de verkrachtingszaken zijn samengevoegd, levert de volgende informatie op: 65 dossiers bevinden zich in het stadium van het opsporingsonderzoek, 345 dossiers zijn geseponeerd, 29 zaken zijn overgezonden ter beschikking, 4 dossiers zijn naar strafbemiddeling verwezen, 159 dossiers zijn in onderzoek, met betrekking tot 127 dossiers is een rechtsdag vastgesteld voor de raadkamer met het oog op de regeling van de rechtspleging, 576 dossiers waren het onderwerp van een dagvaarding of een beslissing na de dagvaarding, en ten slotte is er 1 dossier waarvan de richting gegeven aan de moederzaak niet gekend is.
Lorsque l’on se penche sur l’état d’avancement des 1 306 affaires-mère auxquelles les affaires de viol ont été jointes, nous obtenons les informations suivantes : 65 dossiers sont à l’information, 345 dossiers ont été classés sans suite, 29 affaires ont été transmises pour disposition, 4 dossiers ont été orientés vers une procédure de médiation pénale, 159 dossiers sont à l’instruction, 127 dossiers ont été fixés devant la chambre du conseil en vue du règlement de la procédure, 576 dossiers ont fait l’objet d’une citation ou d’une décision postérieure à la citation et enfin, il y 1 dossier joint pour lequel on ignore l’orientation qui a été donnée à l’affaire-mère.

Ik kijk met grote belangstelling uit naar de resultaten van hun onderzoek naar een instrument voor de beoordeling van de Poverty Reduction Strategy Papers, in het bijzonder in de Democratische Republiek Congo.
J'attends avec grand intérêt les résultats de leurs recherches en cours, visant à élaborer un outil pour l'analyse des Poverty Reduction Strategy Papers (Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté), en particulier en RDC.

Zodra het over alle resultaten van het onderzoek beschikt, zal het Comité I kijk hebben op de ondervindingen van de sector en zal het trachten het begrip « bescherming van het wetenschappelijk en economische potentieel » concreet in te vullen en na te gaan welke maatregelen eventueel genomen moeten worden.
Dès qu'il sera en possession de l'ensemble des résultats de cette enquête, le Comité R aura un aperçu du ressenti du milieu et il tâchera de définir concrètement la notion de « protection du potentiel scientifique et économique » et d'analyser les actions éventuelles qui s'imposent.

Horizon 2020: het onderzoeks- en innovatieprogramma van de EU (2014-2020) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Le programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 (2014-2020) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Programma voor onderzoek en opleiding van Euratom (2014-2018) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Programme Euratom de recherche et de formation (2014-2018) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Onderzoek naar de rol van Europa in de wereld, naar de banden met regio's in de rest van de wereld en de wederzijdse invloeden, alsmede naar de kijk van de buitenwereld op Europese culturen
Étudier le rôle de l'Europe dans le monde, les influences et les liens mutuels entre les régions du monde et la vision qu'a l'extérieur concernant les cultures européennes

Zevende kaderprogramma: acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (Joint Research Centre - JRC) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Septième programme-cadre: actions du Centre commun de recherche (Joint Research Centre - JRC) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses