Traduction de «Onomkeerbaar coma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coma dépassé | hersendood | irreversibel coma | onomkeerbaar coma
coma dépassé | coma irréversible

irreversibel | onomkeerbaar
irréversible | irréversible

coma hypoglycaemicum | hypoglycaemisch coma | hypoglykemisch coma
coma hypoglycémique

onomkeerbaar
irréversible

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

hepatitis A met coma hepaticum
Hépatite A avec coma hépatique

hepatitis A zonder coma hepaticum
Hépatite A sans coma hépatique

hypoglycemisch coma
coma hypoglycémique

nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma
système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 1º twee andere artsen, van wie één neuroloog is, raadplegen over het terminale karakter van de ernstige en ongeneeslijke ziekte, alsook het onomkeerbaar karakter van de coma waarin de patiënt zich bevindt.
« 1º consulter deux autres médecins ­ dont un des deux est neurologue ­ quant au caractère terminal de la maladie grave et incurable, ainsi que sur le caractère irréversible du coma dont est atteint le patient.

Indien de neuroloog het onomkeerbaar karakter van de coma niet kan bevestigen, mag de behandelende arts niet ingaan op het verzoek van de patiënt».
Si le neurologue ne peut confirmer le caractère irréversible du coma, le médecin traitant ne peut répondre à la demande du patient».

De aandoening is ernstig en ongeneeslijk en de coma onomkeerbaar.
L'affection est grave et incurable et le coma irréversible.