Traduction de «Onverdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onverdeelde aandelen
parts indivises

onverdeeld
par indivis

onverdeeld onroerend goed
bien immobilier indivis

onverdeeld aandeel
part dans une indivision | part indivisé

goederen in onverdeeldheid | onverdeelde boedel | onverdeelde goederen
bien indivis

medeerfgenamen van een onverdeelde boedel
cohéritiers indivis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Op dit gebied is het resultaat niet onverdeeld gunstig.
15. Le bilan dans ce domaine est mitigé.

De conclusies van de algemene evaluatie alsmede de verslagen over de toestand en de tendensen van het milieu geven aanleiding dit programma te richten op de volgende prioritaire thema's, die zijn onverdeeld in vier hoofdgroepen:
Les conclusions de l'évaluation globale et les rapports sur l'état de l'environnement et sur ses perspectives amènent à centrer le programme sur les questions prioritaires suivantes, groupées en quatre rubriques principales :

- het gedeelte tussen de Epioux en de Antrogne, namelijk alles binnen het onverdeeld domaniaal bos van Herbeumont;
- le secteur entre les Epioux et l'Antrogne soit l'entièreté de ce qui est situé en Forêt Domaniale indivise d'Herbeumont;

Onze Unie is onverdeeld en ondeelbaar.
Notre Union est une et indivisible.

Volgens het Syndicaat van Zelfstandigen KMO's (SDZ) is de wet met betrekking tot het rookverbod in restaurants en cafés vooralsnog geen onverdeeld succes.
Selon le Syndicat des Indépendants et des PME (SDI), la loi interdisant de fumer dans les restaurants et les cafés présente aujourd'hui un bilan mitigé.

Naar verluidt is de wifiverbinding op de Thalys geen onverdeeld succes, omdat er zich regelmatig problemen voordoen.
Il apparaît que le Wi-Fi ne fasse pas ses preuves sur le réseau Thalys, des problèmes sont régulièrement rencontrés.

1. Het is belangrijk voor ogen te houden dat de strijd tegen hiv en aids een strijd is die de onverdeelde aandacht van alle sectoren vereist.
1. Il est important de considérer que la lutte contre le VIH et le sida est une lutte qui nécessite l'attention de l'ensemble des secteurs.

Deze uitgaven komen onder de rubriek "onverdeeld".
Ces dépenses figurent dans la rubrique "indivis".

Deze gegevens komen onder de rubriek "onverdeeld".
Ces données figurent dans la rubrique "indivis".

Met betrekking tot de eerbiediging van essentiële punten (mensenrechten, democratische beginselen en de rechtsstaat) door ACS-partners is het beeld evenwel niet onverdeeld positief.
Le bilan est toutefois mitigé en ce qui concerne le respect de ses éléments essentiels (droits de l’homme, principes démocratiques et état de droit) par les partenaires ACP.