Vertaling van "Opneming in de begroting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opneming in de begroting
budgétisation

budgettering | in de begroting opnemen | opneming in de begroting
budgétisation | inscription au budget

in de begroting opnemen | opneming in de begroting
budgétisation

opstellen van de begroting
établissement du budget

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

opneming
hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de berekening en opneming in de begroting van het saldo*,
au calcul et à la budgétisation des soldes *,

Op 16 december 2005 heeft de Europese Raad de duur van de gedekte periode (zes jaar), het bedrag (22 682 miljoen euro, naast de eigen middelen van de EIB) en het instrument voor de financiering van een 10e EOF vastgelegd, dit in tegenstelling tot een eventuele opneming in de begroting van de financiële samenwerking EU-ACS.
Le 16 décembre 2005, le Conseil européen a fixé la durée exacte de la période couverte (six ans), le montant (22 682 millions d'euros, hors fonds propres de la BEI) et l'instrument de financement d'un 10 FED, par opposition à une budgétisation possible de la coopération financière EU-ACP.

Er werd evenwel nog niets beslist over de periode waarop het protocol betrekking heeft (2008-2012 of 2008-2013), over het definitieve bedrag van de steun (met een eventuele voorwaardelijke schijf boven het minimumbedrag) en evenmin over het financieringsmechanisme (opneming in de begroting of 10e EOF).
Aucune décision n'avait cependant été prise en ce qui concerne la période couverte (2008-2012 ou 2008-2013), le montant définitif de l'aide (avec une éventuelle tranche conditionnelle supérieure au montant minimum) et le mécanisme de financement (budgétisation ou 10 FED).

Op 16 december 2005 heeft de Europese Raad de duur van de gedekte periode (zes jaar), het bedrag (22 682 miljoen euro, naast de eigen middelen van de EIB) en het instrument voor de financiering van een 10e EOF vastgelegd, dit in tegenstelling tot een eventuele opneming in de begroting van de financiële samenwerking EU-ACS.
Le 16 décembre 2005, le Conseil européen a fixé la durée exacte de la période couverte (six ans), le montant (22 682 millions d'euros, hors fonds propres de la BEI) et l'instrument de financement d'un 10 FED par opposition à une budgétisation possible de la coopération financière EU-ACP.

1. De structuur voor de opneming in de begroting van de deelneming van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (hierna „de EVA-staten” genoemd) aan bepaalde programma’s van de Unie is de volgende:
1. La structure d’accueil budgétaire pour les participations des États membres de l’Association européenne de libre-échange (ci-après dénommés les «États AELE») à certains programmes de l’Union est la suivante:

De in de eerste alinea, onder b), ii), bedoelde bijlage vormt een aanvulling op de structuur voor de opneming in de begroting van de kredieten die overeenkomstig lid 2 in verband met deze deelneming worden uitgetrokken, alsook voor de uitvoering van de uitgaven.
L’annexe visée au premier alinéa, point b) ii), représente et complète la structure d’accueil pour l’ouverture des crédits correspondant à ces participations, telle que prévue au paragraphe 2 ainsi que pour l’exécution des dépenses.

De structuur voor de opneming in de begroting van de opbrengst van de in afdeling 4 van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad bedoelde sancties is als volgt:
La structure d’accueil budgétaire pour le produit des sanctions visées à la section 4 du règlement (CE) no 1467/97 du Conseil est la suivante: