Vertaling van "Optimale allocatie der produktiefactoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optimale allocatie der produktiefactoren
allocation optimum des ressources

optimale allocatie | optimale indeling
répartition optimum

allocatieve efficiëntie | optimale allocatie
efficacité de la répartition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combinatie van proportionele en optimale allocatie
Répartition proportionnelle et répartition optimale combinées

Deze benadering zal leiden tot een betere (optimale) allocatie van kapitaal, waarbij rekening wordt gehouden met een marktconsistente waardering van activa en verplichtingen.
Cette stratégie conduira à une meilleure allocation (optimale) du capital, tenant compte d'une valorisation des acquis et des passifs conforme au marché.

5. herinnert eraan dat het EIT moet worden beschouwd als aanvulling op andere communautaire maatregelen op het gebied van onderzoek en innovatie, met name het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP), en dat er daarom moet worden gezorgd voor een optimale allocatie van de middelen voor onderzoek en innovatie in het kader van de herziening van het financieel kader;
5. rappelle que l'IET doit être considérée comme étant complémentaire aux autres initiatives communautaires en matière de recherche et d'innovation, principalement le septième programme-cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (PC7) et le PCI, et que, dès lors, il faut veiller à une allocation optimale des ressources pour la recherche et l'innovation dans le cadre de la révision du cadre financier;

- De lage prijs voor de grondafhandeling is toe te schrijven aan de beperkte en elementaire diensten en aan een optimale allocatie van het personeel.
- Le prix peu élevé de l'assistance en escale s'explique par des prestations limitées et basiques et par une allocation optimale des ressources humaines.

[4] De verwezenlijking van deze doelstellingen vereist een coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten, teneinde echte concurrentie en de afwezigheid van discriminatie bij de aanbesteding van overheidsopdrachten te waarborgen en de optimale allocatie van publieke gelden door middel van de keuze van de beste inschrijving te verzekeren.
La réalisation de ces objectifs comporte une coordination des procédures de passation des marchés publics qui est nécessaire pour assurer une mise en concurrence effective et non discriminatoire des marchés publics et l'allocation optimale des deniers publics par le choix de la meilleure offre.

Voorzover bovendien investeringsbeslissingen op dergelijke fiscale constructies geïnspireerd zijn in plaats van op zuiver economische opbrengst verwachtingen, is dit ook uitermate schadelijk voor een optimale allocatie van kapitaal en daarmee voor de bovengenoemde doelstellingen van Lissabon.
Par ailleurs, dans la mesure où les décisions d'investissement sont motivées par de telles considérations d'«ingénierie» financière, plutôt que par des perspectives purement économiques, elles sont aussi prises au détriment d'une utilisation optimale des capitaux, et donc de la réalisation des «objectifs de Lisbonne» susmentionnés.

Dit leidt tot een stijging van de kapitaalkosten voor de ondernemingen en is een belangrijke hinderpaal voor de totstandkoming van een efficiënte Europese Unie-kapitaalmarkt met een optimale allocatie van kapitaal.
Cela se traduit par une hausse des coûts de financement pour les sociétés et constitue un obstacle majeur ? la formation d'un marché des capitaux efficace dans l'Union européenne, où les capitaux seraient affectés de manière optimale.

Overwegende dat het gebruik van embryo's van als huisdier gehouden runderen een wezenlijk deel uitmaakt van een efficiënt fokbeleid dat tot een grotere produktiviteit en hogere winstmarges in deze sector leidt; dat bovendien het vrije handelsverkeer in die embryo's een stimulans moet betekenen voor een rationele ontwikkeling, aangezien van optimale produktiefactoren gebruik kan worden gemaakt;
considérant que l'emploi d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine fait partie intégrante d'une politique efficace d'élevage qui assure une meilleure productivité et accroît les marges dans ce secteur; que, en outre, la libre circulation de ces embryons devrait encourager un développement rationnel en permettant l'emploi de facteurs optimaux de production;

Als een Brits advocaat of een Franse databank krachtens het Verdrag hun diensten buiten de nationale grenzen mogen aanbieden, gebeurt dat echter niet ter wille van een betere allocatie van produktiefactoren, zoals arbeid of kapitaal, maar om het vrije verkeer van de produkten zelf te verzekeren.
Or, si le Traité permet à un avocat d'affaires britannique ou à une banque de données française d'offrir ses services au-delà des frontières nationales, il ne le fait pas dans le souci d'une meilleure allocation des facteurs de production, comme le travail ou le capital, mais pour garantir la libre circulation des résultats de production.