Vertaling van "Oranje doos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gele doos | oranje doos
boîte jaune | boîte orange

oranje GGN
orange GGN

oranje bord
panneau orange

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

Oranje Vrijstaat
État libre d'Orange

elektrische doos
armoire électrique

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

Doos | Kast
boîtier

Bhagwan | oranje mensen
Bhagwan | Mouvement Néo-Sannyas | peuple orange | Rajneesh

Oranje Boek
Livre orange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— oranje doos : hulp die vermeden en verminderd moet worden, in geval van rechtstreeks aan het volume of de prijs gebonden steun die vervalsingen in het handelsverkeer veroorzaakt.
— boîte orange: aides à éviter et à réduire, en cas de soutien directement lié au volume ou au prix, entraînant des distorsions dans les échanges.

— interne steun : vermindering met 55 % in 6 jaar tijd van de subsidies uit de « oranje doos » (1) , die voor de EU betrekking hebben op melk en suiker (waar de hulp de belangrijkste vervalsingen in het handelsverkeer veroorzaakt).
— le soutien interne: abaissement de 55 % en 6 ans des subventions des aides de la « boîte orange (1) » reprenant pour l'UE le lait et le sucre (où les effets de distorsion des aides sur les échanges sont les plus importants).

32. herinnert eraan dat verzekeringsregelingen voorzien zijn in het kader van de "amber box" (oranje doos) van de WTO, en dat onze handelspartners, zoals de VS (Counter-Cyclical Programme en Disaster Assistance Programmes), hiervan stelselmatig gebruikmaken om het inkomen van land- en bosbouwbedrijven veilig te stellen ter compensatie van de gevolgen van natuurrampen en van inkomstenderving als gevolg van marktinstabiliteit;
32. rappelle que les systèmes d'assurance sont acceptés au titre de la "boîte orange" de l'OMC, et que nos partenaires commerciaux, comme les États-Unis (programme conjoncturel et programmes d'assistance en cas de catastrophe) recourent systématiquement à ces systèmes pour garantir les revenus des agriculteurs et forestiers à titre de compensation pour les catastrophes naturelles ainsi que pour toute perte de revenu due à l'instabilité du marché;

Sinds 1992 is de omschakeling van prijsondersteuning naar rechtstreekse landbouwsteun – volgens de terminologie van de Wereldhandelsorganisatie: van de "oranje doos" naar de "blauwe doos" – een hoeksteen van het GLB.
Depuis 1992, le passage de la méthode du soutien des prix à celle de l'aide directe à l'agriculture (c'est-à-dire de la "boîte orange" à la "boîte bleue", pour reprendre la terminologie en cours à l'OMC) est l'une des clés de voûte de la PAC.

meer nadruk op het belang van de niet-commerciële aspecten van het landbouwbeleid, via de versterking van de zogenaamde "groene doos" van steunmaatregelen voor de landbouw die de handel niet verstoren, om te zorgen voor doelgerichte en transparante steunmaatregelen om doelstellingen inzake milieu, plattelandsontwikkeling, werkgelegenheid en dierenwelzijn vrij te stellen van verplichte verlagingen; en een verduidelijking van de classificatie van de zogenaamde groene, blauwe en oranje doos,
la mise en évidence de l'importance des considérations autres que d'ordre commercial ayant trait à la politique agricole, par le renforcement des mesures de soutien de l'agriculture n'engendrant pas de distorsion des échanges commerciaux qui relèvent de la "catégorie verte", afin que des mesures de soutien bien ciblées et transparentes visant à promouvoir les objectifs d'ordre environnemental, concernant le développement rural, l'emploi et le bien-être animal soient exemptées des engagements en matière de réduction; ainsi qu'une clarification des classifications des catégories verte, bleue et orange;

Aldus moet deze hervorming de Gemeenschap in staat stellen om zijn internationale verplichtingen jegens de Wereldhandelsorganisatie (WTO) beter na te komen, met name door de productiegebonden steun, die een verstorend effect heeft op de productie en de handel ("oranje" en "blauwe" dozen, in het jargon van de WTO), vrijwel volledig te transformeren tot "groene doos"-steun die geen of hooguit een miniem verstorend effect op de handel heeft.
Ce faisant, cette réforme devrait permettre d'assurer un plus grand respect par la Communauté de ses engagements internationaux auprès de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) notamment en transférant la quasi-totalité de ces aides liées à la production et ayant un effet de distorsion sur la production et les échanges (boîtes "oranges" et "bleues" selon la terminologie OMC) vers des aides "boîte verte" dont les effets de distorsion sur les échanges sont nuls ou au plus, minimes.

Per gevormde groep is er een groene doos, een oranje doos en een rode doos, met aanwijzing van groep I, groep II, enz., de verkiezing waarvoor en de aantallen.
Par groupe formé il y a une boite verte, une boite orange et une boite rouge sur lesquelles il est fait mention du groupe (I, II, III, etc.), de l'élection concernée et des nombres.

De stembiljetten, die door het systeem worden verworpen, worden gevoegd na telling en vermelding bij de twijfelachtige stembiljetten in de oranje doos van de overeenstemmende groep bovenop het oranje tussenblad.
Les bulletins rejetés par le système sont joints aux bulletins suspects dans la boite orange du groupe correspondant au-dessus de l'intercalaire orange, après avoir été comptés et mentionnés.