Traduction de «Overgangszone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgangszone
zone de transition

overgangszone in de verontreinigingsconcentratie
zone de transition de la concentration des impuretés

overgangsgebied | overgangszone
espace de transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overgangszone met het Zoniënwoud vormt een onontbeerlijke verbindingscorridor tussen de vallei en het bosmassief; 3° de aanwezigheid van tal van overgangszones tussen moerassige, vaak van nature eutrofe habitattypes en andere, droge, zanderige en vaak oligotrofe types; 4° de aanwezigheid van overgangszones tussen seminatuurlijke, beboste en open milieus; 5° de aanwezigheid van 10 types natuurlijke habitat die in bijlage I. 1 van de Ordonnantie vermeld worden; 6° de aanwezigheid van 6 types habitat van gewestelijk belang die in bijlage I. 2 van de Ordonnantie vermeld worden; 7° de aanwezigheid van 8 soorten die in bijlage II. 1.1 van de Ordonnantie vermeld worden; 8° de aanwezigheid van 8 soorten die in bijlage II. 1.2 van de Ordonnantie vermeld worden; 9° de aanwezigheid van 14 soorten van gewestelijk belang die in bijlage II. 4 van de Ordonnantie vermeld worden.
La zone de transition avec la Forêt de Soignes constitue un couloir de liaison indispensable entre la vallée et le massif forestier; 3° la présence de nombreuses zones de transition entre des types d'habitat marécageux souvent naturellement eutrophes et d'autres secs, sablonneux, souvent oligotrophes; 4° la présence des zones de transition entre des milieux semi-naturels boisées et ouverts; 5° la présence de 10 types d'habitats naturels figurant à l'annexe I. 1 de l'Ordonnance; 6° la présence de 6 types d'habitats d'intérêt régional figurant à l'annexe I. 2 de l'Ordonnance 7° la présence de 8 espèces figurant à l'annexe II. 1.1 de l'Ordonnance; 8° la présence de 8 espèces figurant à l'annexe II. 1.2 de l'Ordonnance; 9° la présence de 14 espèces d'intérêt régional figurant à l'annexe II. 4 de l'Ordonnance.

Art. 30. In artikel 6.1.14, tweede lid, 1°, van hetzelfde decreet worden tussen het woord "goed" en het woord "nauwkeurig" de woorden "en in voorkomend geval de overgangszone" ingevoegd.
Art. 30. A l'article 6.1.14, deuxième alinéa, 1°, du même décret, sont insérés entre le mot « immobilier » et le membre de phrase « est indiqué » les mots « et, le cas échéant, la zone de transition ».

'. Art. 34. In artikel 6.2.5, tweede lid, 1°, van hetzelfde decreet worden tussen het woord "goed" en het woord "na" de woorden "en in voorkomend geval de overgangszone" ingevoegd.
Art. 34. A l'article 6.2.5, deuxième alinéa, 1°, du même décret, sont insérés entre le mot « protégé » et le mot « après » les mots « et, le cas échéant, la zone de transition ».

Art. 35. In artikel 6.2.6, tweede lid, 1°, van hetzelfde decreet worden tussen het woord "goed" en het woord "na" de woorden "en in voorkomend geval de overgangszone" ingevoegd.
Art. 35. A l'article 6.2.6, deuxième alinéa, 1°, du même décret, sont insérés entre le mot « protégé » et le mot « après » les mots « et, le cas échéant, la zone de transition ».

Het correct onderhoud van de overgangszone (tussen berm en de groene zone) heeft ook een invloed op de aanwezigheid en de verspreiding van problematische planten (bijvoorbeeld door jaarlijks te maaien).
L'entretien correct de la bande de transition (entre la berme et la zone verte) influe également sur la présence et la propagation de plantes posant problème.

Binnen de perken van de daarvoor op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare kredieten kan aan een premienemer een erfgoedpremie worden toegekend voor beheersmaatregelen, werkzaamheden of diensten die noodzakelijk zijn voor het behoud of de herwaardering van erfgoedkenmerken en -elementen van een beschermd goed, een erfgoedlandschap, of een deel ervan dat een opzichzelfstaand geheel vormt, of in de overgangszone bij een beschermd goed.
Dans les limites des crédits disponibles à cet effet au budget de la Communauté flamande, une prime du patrimoine peut être octroyée à un preneur de prime pour des mesures de gestion, travaux ou services qui sont nécessaires pour la conservation ou la revalorisation de caractéristiques et éléments patrimoniaux d'un bien protégé, d'un paysage patrimonial, ou d'une partie qui constitue un ensemble à part, ou dans la zone de transition à proximité d'un bien protégé.

In Oostenrijk wonen ongeveer 1.994.853 mensen in een doelstelling 2-gebied en 1.098.794 in een overgangszone.
Le plafond autrichien est d'environ 1 994 853 personnes vivant dans les zones objectif 2 et 1 098 794 personnes vivant dans les zones en régime transitoire.

Recreatie en toerisme worden steeds belangrijker in de overgangszone tussen stedelijk en landelijk gebied, de stedelijke buitenranden.
Les loisirs et le tourisme gagnent en importance dans le passage de la zone urbaine à la zone rurale, c'est-à-dire la périphérie des villes.

Van de totale bijstand uit de Structuurfondsen ten bedrage van 703 miljoen EUR is 600 miljoen EUR bestemd voor doelstelling 2-gebieden en 103 miljoen EUR voor overgangszones.
L'intervention totale des Fonds structurels de 703 millions d'euros est ventilée à raison de 600 millions d'euros pour les zones objectif 2 et de 103 millions d'euros pour les zones en régime transitoire.

De bijstand voor de overgangszones wordt geraamd op 99 miljoen EUR.
Le concours communautaire prévu pour les zones en régime transitoire est de 99 millions .