Traduction de «Overhellen van de straalmotoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhellen van de straalmotoren
basculement des réacteurs

overhellen | slagzij maken
donner de la bande | donner de la gîte | gîter | prendre de la gîte

schommelen | tweezijdig overhellen in dwarsrichting
mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opeenvolgende maatregelen tegen import uit diverse landen en door individuele bedrijven doet de balans van de relatieve competitiviteit in deze of gene richting overhellen.
Les mesures successives contre l'importation en provenance de divers pays et venant d'entreprises individuelles ne font pas évoluer l'équilibre de la compétitivité relative.

De Airbus A330 is een subsonisch burgevliegtuig voor middellange en lange afstanden met twee straalmotoren.
L'Airbus A330 est un avion de transport civil subsonique moyen à long courrier, équipé de deux réacteurs.

De Airbus A340 is een subsonisch burgervliegtuig voor lange afstanden met vier straalmotoren.
Quant à l'Airbus A340, il s'agit d'un avion de transport civil subsonique long courrier, équipé de quatre réacteurs.

Het eerste heeft twee straalmotoren, het tweede vier.
Le premier est équipé de deux réacteurs, le second en comporte quatre.

De Commissie heeft om onduidelijke redenen voorgesteld de balans sterk in het voordeel van de begunstigde te doen overhellen.
Sans raison apparente, la Commission a proposé de faire fortement pencher la balance en faveur du bénéficiaire dans cet alinéa.

Wij mogen niet naar één kant overhellen. In dit verband zijn wij van oordeel dat wij de drie beginselen van het Kwartet als de belangrijke basisprincipes hebben omarmd.
Nous ne pouvons opter pour l’un d’eux uniquement. C’est pourquoi nous pensons avoir fait des trois principes du Quartet des principes de base importants.

Er zijn maatregelen die overhellen naar regelrechte intimidatie, bijvoorbeeld wanneer bagage meerdere malen wordt gecontroleerd bij overstappen op luchthavens.
D’autres mesures frisent le harcèlement, y compris les contrôles répétés des bagages dans les aéroports nationaux en cas de transit.

2.1.8. De beschermingsinrichting aan de loodlijn mag ten opzichte van de loodlijn niet naar voren overhellen.
2.1.8. Le système de protection frontale ne doit pas être incliné vers l'avant par rapport à la verticale.