Vertaling van "Oxyde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oxyde van natrium
oxyde de sodium

oxyde van calcium
oxyde de calcium

oxyde van kalium
oxyde de potassium

synergisch anti-oxydant | synergistisch anti-oxydant
antioxydant à activité synergique

oxide [ calciumoxide | kooloxide | oxyde | peroxide | stikstofoxide | titaniumbioxide | titaniumdioxide | waterstofperoxide ]
oxyde [ bioxyde de titane | dioxyde de titane | eau oxygénée | oxyde d'azote | oxyde de calcium | oxyde de carbone | paroxyde ]

stikstof(mon)oxyde | stikstofmonoxide | NO [Abbr.]
monoxyde d'azote | NO [Abbr.]

anti-oxidant | anti-oxydant
inhibiteur de corrosion | produit passivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het civiele plutonium dat in de vorm van oxyde wordt afgescheiden bij de opwerking van de gebruikte splijtstoffen;
­ le plutonium civil sous forme d'oxyde séparé lors du retraitement des combustibles usés;

De grondige studies die hierover in de Verenigde Staten en Europa zijn uitgevoerd, tonen aan dat het de beste oplossing is zo snel mogelijk dit metalen plutonium in oxyde om te zetten, het te verdunnen in een 15 à 20 keer groter volume verarmd uraniumoxyde en het zo te gebruiken voor de fabricage van MOX-brandstofstaven om elektriciteit te produceren.
Les études approfondies effectuées aux États-Unis et en Europe à ce sujet, montrent que la meilleure solution est de transformer le plus rapidement possible ce plutonium métallique en oxyde, de le diluer dans un volume 15 à 20 fois supérieur d'oxyde d'uranium appauvri et de l'utiliser ainsi pour la fabrication d'assemblages MOX en vue de produire de l'électricité.

1. De eerste vraag heeft betrekking op de veiligheid van de ontmanteling van de MOX (“mélange d'oxydes”)-fabriek van Belgonucleaire.
1. La première question concerne la sécurité du démantèlement de l'usine MOX (mélange d'oxydes) de Belgonucleaire.

Titel : « MINATIS - Dépôt réactif (nitrure et oxydes métal); »
Intitulé : MINATIS - Dépôt réactif (nitrure et oxydes métal);

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Quatre personnes ont été placées sous mandat d'arrêt par le juge d'instruction de Termonde dans le cadre d'une enquête concernant des faits de corruption liés à l'attribution de marchés pour le nettoyage et la protection contre l'oxyde de fer dans certaines gares.
Quatre personnes ont été placées sous mandat d'arrêt par le juge d'instruction de Termonde dans le cadre d'une enquête concernant des faits de corruption liés à l'attribution de marchés pour le nettoyage et la protection contre l'oxyde de fer dans certaines gares.

Art. 9. In de Franse tekst van de bijlage I bij hetzelfde besluit gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 wordt in de tabel onder het punt « A. Liste de valeurs limites d'expositions aux agents chimiques » de rij,waarvan het derde vakje de vermelding « Propyleenoxide « bevat, geschrapt en in de rij waarvan het derde vakje de vermelding « Oxyde de propylène » bevat wordt het laatste vakje aangevuld met een « C ».
Art. 9. Dans le texte français de l'annexe I du même arrêté modifié par l'arrêté royal du 11 octobre 2002, dans le tableau figurant sous le point « A. Liste de valeurs limites d'exposition aux agents chimiques » la ligne contenant dans la troisième case la mention « Propyleenoxide » est abrogée et la ligne contenant dans la troisième case la mention « Oxyde de propylène » est complétée dans sa dernière case par un « C ».

Op bladzijde 49086 van de Franse tekst van de bijlage voege men de letter « C » bij in het laatste vak van de rij, waarvan het derde vak de vermelding « Oxyde de propylène » bevat.
A la page 49086 du texte français de l'annexe, la ligne contenant dans sa troisième case la mention « Oxyde de propylène » est complétée dans sa dernière case par la lettre « C ».