Traduction de «PIJ » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamitische Jihadbeweging in Palestina | Palestijnse Islamitische Jihad | PIJ [Abbr.]
Jihad islamique palestinien | Mouvement du Jihad islamique en Palestine | MJIP [Abbr.]

dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij
services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Palestina Islamic Jihad” — (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad).
«Jihad islamique palestinien» — «JIP».

Palestina Islamic Jihad — (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad).
Jihad islamique palestinien — JIP.

Tijdens het Belgische voorzitterschap zal de werkgroep terrorisme van de derde pij ler proberen terug te keren naar de essentie van de zaak, omdat de werkgroep, volgens de Belgische delegatie, afweek van zijn normale rol en eerder ad hoc werd gediscussieerd.
Au cours de la présidence belge, le goupe de travail du troisièème pilier sur le terrorisme essaiera d'en revenir à l'essentiel, car, selon la délégation belge, ce groupe s'est départi de son rôle normal et a eu plutôt des discussions spécifiques.

Palestina Islamic Jihad — (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad).
«Jihad islamique palestinien» — «JIP».

Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)
«Jihad islamique palestinien» — «JIP».

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C) en Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), die op de lijst van Verordening (EG) nr. 501/2009 van 15 juni 2009 zijn geplaatst.
Les informations ci-après sont portées à l'attention de l'Organisation Abou Nidal (ANO), des Babbar Khalsa, du Hamas (y compris le Hamas-Izz al-Din al-Qassem), de l'International Sikh Youth Federation (ISYF), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, de l'Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C) et du Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), qui ont été inclus dans la liste figurant dans le règlement (CE) no 501/2009 du Conseil du 15 juin 2009.

Zij blijven echter onmachtig tegenover verstoringen van externe oorsprong, onafhankelijk van de maatschap- pij.
Ils restent toutefois impuissants devant les déran- gements d'origine extérieure, indépendants de la société.

In antwoord op de vraag van het geacht lid, kan ik hem de gevraagde inlichtingen mee- delen voor het Gemeentekrediet van België, de Alge- mene spaar- en lijfrentekas, de Nationale maatschap- pij voor krediet aan de nijverheid, het Nationaal insti- tuut voor landbouwkrediet en de Nationale kas voor beroepskrediet.
En réponse à la question de l'honorable membre, je puis lui communiquer les renseignements demandés pour le Crédit communal de Belgique, la Caisse générale d'épargne et de retraite, la Société nationale de crédit à l'industrie, l'Institut national de crédit agricole et la Caisse nationale de crédit profes- sionnel.

Investeringen - Naam project/ Omschrijving Bedrag Land of regio (in duizenden euro) - AfriCap/Afrika .Investeringsfonds om 1 000 microfinancierings instellingen in Afrika te steunen, voornamelijk via risicodragend kapi taal (volstorting in func tie van de projecten) SREI/Indië .Leasingmaatschappij 5 000 om uitrustingsgoederen voor de bouwnijverheid (graafmachines, ..) ter beschikking te stellen van KMO's, voorname lijk in de streek van Calcutta IMI/Latijns- Investeringsmaatschap 4 200 Amerika, Afrika en pij die microfinan Midden-Europa .cieringsinstellingen opricht in ontwikke lingslanden Subtotaal investeringen 10 200 - 2.2.
Investissements - Nom projet/ Description Montant Pays ou région (en milliers d'euros) - AfriCap/Afrique .Fonds d'investissement 1 000 destiné à soutenir des institutions de micro- financement en Afrique, principalement par un apport en capital à risque (libération en fonction des projets) SREI/Inde .Société de crédit-bail 5 000 (leasing) pour mettre à disposition des PME, des biens d'équipement dans le secteur de la construction (excava teurs, .), principale ment dans la région de Calcutta IMI/Amérique Société d'investissement 4 200 latine, Afrique et ayant pour objectif de Europe centrale .créer des institutions de microfinancement dans les pays en développe ment Sous-total investissements 10 200 - 2.2.