Traduction de «PRACTITIONER » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige
infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne

systeem ter ondersteuning van het pragmatisch opnieuw gebruiken van programmatuurconcepten | PRACTITIONER [Abbr.]
Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | PRACTITIONER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De practitioners vrezen nu dat een verhoging van het remgeld die groep er nog meer van zal weerhouden een tandarts te raadplegen. Van hen zou 20 % zelfs nog nooit een tandarts geraadpleegd hebben.
Parmi ceux-ci, 20 % ne se seraient même jamais présenté chez un dentiste.

[26] De modules vloeien voort uit het Handbook on Integration for policy-makers and practitioners (de derde editie van dit handboek staat op de Europese website inzake integratie: [http ...]
[26] Les modules sont une évolution naturelle du «Manuel sur l’intégration à l’intention des décideurs politiques et des praticiens» (la 3e édition de ce manuel est disponible sur le portail européen sur l'immigration à l'adresse suivante: [http ...]

Volgens de practitioners zouden minstens twee op de drie Belgen een te hoge cholesterol hebben.
Selon les experts de la santé, au moins deux belges sur trois souffrent d'un taux trop élevé de cholestérol.

Volgens de practitioners zou die laatste groep goed zijn voor 60% van de totale tandheelkundige behoeften en zou ze ook het meest vatbaar zijn voor ernstige infecties en endocarditis.
Or, selon les professionnels du secteur, ces derniers regrouperaient jusqu'à 60 % des besoins dentaires totaux, et sont également les plus susceptibles à développer infections graves et endocardites.

1. In het kader van haar deelname aan het project "FIRST LINE practitioners dealing with radicalization issues - awareness raising and encouraging capacity building in the Western Balkan region", onderhoudt de Federale Politie nauwe contacten met de vermelde landen, namelijk Kosovo, Albanië, Macedonië en Bosnië-Herzegovina.
1. Dans le cadre de sa participation au projet "FIRST LINE practitioners dealing with radicalization issues - awareness raising and encouraging capacity building in the Western Balkan region", la police fédérale belge entretient de relations étroites avec les pays mentionnés, à savoir le Kosovo, l'Albanie, la Macédoine et la Bosnie-Herzégovine.

Volgens de federale Ombudsman vormt die toestand voor die categorie van practitioners een belemmering voor de uitoefening van hun beroep, en die moet worden opgeheven.
Selon le médiateur fédéral, cela constitue une entrave à l'exercice de leur profession qu'il convient de lever.

b) incentives to develop a gatekeeper role for general practitioners;
b) incitations au développement du rôle de référent pour le médecin généraliste;

Als good medical practice niet wordt beoefend door good medical practitioners, dan moeten er wettelijke maatregelen worden genomen.
Si cette bonne pratique médicale n'est pas suivie par de bons praticiens, il faut prendre des mesures légales.

« Nearly 80 % of the INR values submitted by the self management group were within the ideal therapeutic range, compared with just 62 % of the values submitted by the practitioners controlled group» (6) Trombose en bloedingsongevallen verminderden.
« Nearly 80 % of the INR values submitted by the self management group were within the ideal therapeutic range, compared with just 62 % of the values submitted by the practitioners controlled group» (6) Les cas de thromboses et d'hémorragies avaient diminué.

2.De beoordeling en toetsing aan de OESO-criteria wordt voorbereid door de instructeur van het dossier, die het vervolgens inleidt bij de “environmental practitioner” van ONDD die een definitieve milieubeoordeling toekent aan het dossier.
2.L’appréciation et l’adaptation aux critères OCDE sont préparées par l’instructeur du dossier qui transmet ensuite le dossier au « environmental practitioner » de l’ONDD qui établit ensuite sur le plan environnemental une évaluation définitive des projets.