Vertaling van "Pakket aandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandelenpakket | pakket aandelen
bloc d'actions | lot d'actions | paquet d'actions

wegwerpbatterij-pakket
bloc de batterie jetable

diabolovormig pakket | hondebeenvormig pakket
enroulement sur ensellement

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

Pakket
paquet

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Pakket | Softwarepakket
progiciel

vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen
société en commandite par actions

vennootschap op aandelen
société par actions

Optie op aandelen | Optierecht
option sur titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EAEM ontwikkelt ontwerpen van technische regelgevingsnormen om de berekeningsmethode te specificeren voor het in de eerste alinea bedoelde aantal stemrechten in het geval van financiële instrumenten die gekoppeld zijn aan een pakket aandelen of een index.
L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser la méthode de calcul du nombre de droits de vote visé au premier alinéa dans le cas d'instruments financiers émis en référence à un panier d'actions ou à un indice boursier.

Ierland verbindt zich ertoe dat AIB vanaf de datum van het eindbesluit tot de eerste van de volgende twee data: a) het einde van de herstructureringsperiode, of b) de datum waarop de preferente aandelen van de NPRFC en het voorwaardelijk kapitaalinstrument volledig terugbetaald zijn of niet langer in handen zijn van Ierland, om geen enkele reden een aandeel in een onderneming verwerft (d.w.z. een onderneming die de rechtsvorm heeft van een vennootschap of een pakket activa dat een onderneming vormt) (een „acquisitie”), tenzij in de in clausule 6.2 beschreven uitzonderingsgevallen.
L'Irlande s'engage à ce que, entre la date de la décision finale et a) la fin de la période de restructuration ou b) la date pour laquelle les actions privilégiées de la NPRFC et les instruments de capital conditionnel doivent être remboursés dans leur intégralité ou ne plus être détenus par l'Irlande, selon celle des deux dates qui survient en premier, AIB ne procède, pour quelque raison que ce soit, à l'acquisition d'aucune participation dans une entreprise quelle qu'elle soit (c'est-à-dire une entreprise ayant la forme juridique d'une société ou un ensemble d'actifs constituant une activité) (ci-après une «acquisition»), sous réserve des exceptions énoncées au point 6.2.

Het pakket maatregelen bestaat uit een herkapitalisatieregeling, die nieuw kapitaal beschikbaar stelt voor kredietinstellingen in ruil voor preferente aandelen, een garantieregeling die nieuwe schulden dekt met een looptijd van drie maanden tot drie jaar, en een effectenprogramma, dat staatsobligaties verstrekt aan daarvoor in aanmerking komende kredietinstellingen en hun toegang tot liquide middelen vergroot, in het bijzonder bij de ECB.
Le train de mesures comprend un plan de recapitalisation, mettant de nouveaux capitaux à la disposition des institutions de crédit en échange d'actions préférentielles, un régime de garanties couvrant les emprunts nouveaux dont l'échéance est comprise entre trois mois et trois ans, et un régime de sûretés attribuant des obligations d'État aux institutions de crédit admissibles et renforçant leur accès aux liquidités, notamment de la BCE.

Het pakket van aanpassingen (behoefte aan bedrijfskapitaal, S-factor, gewijzigde formule voor vennootschapsbelasting, maximaal gebruik van de beurskoers van de aandelen van de netbeheerder zelf én berekeningsmodaliteiten van bêta) mondt uit in een globaal evenwichtige marge, objectief dat ook de Commissie voor ogen had bij de op basis van haar discretionaire bevoegdheid geformuleerde Richtlijnen.
L'ensemble des adaptations (besoin en fonds de roulement, facteur S, formule modifiée d'impôt sur les sociétés, utilisation maximale de la cotation des actions du gestionnaire de réseau lui-même, et modalités de calcul du bêta) aboutit à une marge équilibrée globale, objectif que la Commission poursuivait également lors de la formulation de ses Directives, sur la base de ses compétences discrétionnaires.

[.] Deze zware informatieverplichtingen voor deze vennootschappen kunnen in vraag worden gesteld wanneer een klein pakket aandelen nog in het publiek zijn verspreid.
[.] Les lourdes obligations en matière d'information auxquelles sont soumises ces sociétés peuvent être remises en question lorsqu'un petit nombre d'actions est diffusé dans le public.

Een paar jaar later worden door de natuurlijke persoon - aandeelhouder - een pakket aandelen van een NV in de BVBA ingebracht.
Quelques années plus tard, la personne physique - actionnaire - apporte un paquet d'actions d'une SA dans la SPRL.

Krachtens de overeenkomst van 21 mei 1994 heeft Tractebel op haar beurt de verplichting circa 16% van de Distrigas-aandelen op de beurs van Brussel te plaatsen, en een gelijkaardig pakket te herplaatsen in de publieke sector.
En vertu de l'accord du 21 mai 1994, Tractebel à son tour est obligé de présenter environ 16% des actions de Distrigaz à la bourse de Bruxelles, et de présenter à nouveau un paquet similaire dans le secteur public.

Naar aanleiding van de verkoop van een pakket van 70% van de aandelen van luchthavenexploitant BIAC vernamen we dat de minister die eenmalige niet-fiscale opbrengst in overeenstemming met de wet op het Zilverfonds aan dat fonds zal toewijzen.
Le ministre compte affecter cette recette non fiscale unique au Fonds de vieillissement, conformément à la loi relative à ce fonds.

De maatschappij mag geen aandelen in andere luchtvaartmaatschappijen verwerven; (7) de steun mag niet worden gebruikt voor concurrentiewerend gedrag of dito doeleinden en mag evenmin de tenuitvoerlegging van de communautaire liberaliseringsregels (met name het derde pakket) belemmeren; (8) de steun moet doorzichtig zijn en moet worden gecontroleerd.
La compagnie doit s'abstenir d'acquérir des participations dans d'autres compagnies de transport; (7) l'aide ne doit ni être utilisée pour un comportement ou dans un but anticoncurrentiel, ni être préjudiciable à la mise en place des règles de libéralisation communautaire (le troisième paquet notamment); (8) l'aide doit être transparente et fera l'objet d'un contrôle.