Traduction de «Papier voor affiches » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

affichepapier | papier voor affiches | plakkaatpapier
papier pour affiches

afficheplakker | posterplakker | medewerker affichering | plaatser van affiches
colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche

gekoetst papier | gestreken papier | kunstdrukpapier | papier gestreken | papier voorzien van een deklaag
papier couché | papier enduit

gegaufreerd papier | gegreineerd papier | geperst papier | gepreegd papier
papier estampe | papier gaufré

papier voor bloedafname
papier de prélèvement sanguin

aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof
support tactile d’aide au dessin/à l’écriture

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
créer des images papier-crayon

affiches verwijderen
enlever des affiches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijdragen tot de wetenschappelijke conservatie en het beheer van de collectie werken op papier (hoofdzakelijk tekeningen, gravures en gedrukt werk, foto's, affiches), tot de wetenschappelijke studie en de wetenschappelijk verantwoorde terbeschikkingstelling van de verzameling en het ontwikkelen van een aanwinstenpolitiek.
Contribuer à la conservation scientifique et à la gestion de la collection des oeuvres sur papier (principalement des dessins, des gravures et des imprimés, des photos, des affiches) à leur étude scientifique et à leur mise à disposition du public de façon scientifiquement fondée et au développement d'une politique d'acquisitions.

- de visuele documenten (op papier en digitaal formaat : affiches, flyers, postkaarten, badges, stickers alsook elk promotievoorwerp opgenomen in de lijst van de uitgaven);
- les visuels (sur format papier et numérique : affiches, flyers, cartes postales, badges, stickers ainsi que tout objet promotionnel repris dans la liste des dépenses);

De affiches worden in het zwart gedrukt op rood papier van DIN-A2-formaat en het gebruikte lettertype is minstens 14 didotpunten groot.
Les affiches sont imprimées en noir sur papier de couleur rouge de format DIN A2 et la police de caractères d'impression utilisée est d'au moins 14 points didot.

Zo is er een nieuwe reserve waar alle stukken op een papieren drager worden bewaard (affiches, gravures, beschilderd papier).
C’est ainsi qu’une nouvelle réserve accueille toutes les œuvres sur support papier (affiches, gravures, papiers peints).

Art. 15. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt : « Art. 15. De vermelding « met de steun van het Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector van de Federatie Wallonië-Brussel en VOO » samen met het logo van de Federatie Wallonië-Brussel, moet voorkomen op elk document betreffende de promotie van de ondersteunde audiovisuele werken, inzonderheid : 1° op de affiches en de aanplakborden; 2° in de corporatie-, week- en dagbladen; 3° in de « press kit »(papier- en elektronische versie); 4° op de uitnodigingskaarten voor de eerste vertoningen; 5° in de dossiers van de persconferenties; 6° in de interviews van de regisseurs en producenten (« making of » credits); 7° op de folders, brochures, promotiekaarten; 8° op de uitnodigingskaarten op de eerste vertoningen; 9° op de website van de film; 10° op de kaften van de dvd's.
Art. 15. L'article 15 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 15. La mention « avec l'aide du Centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de VOO » accompagnée du logo de la Fédération Wallonie-Bruxelles, doit figurer sur tout document de promotion des oeuvres audiovisuelles soutenues, notamment : 1° sur les affiches et les placards; 2° dans les journaux corporatifs, hebdomadaires et quotidiens; 3° dans le « press kit » (version papier et électronique); 4° sur les cartons d'invitation aux projections de lancement; 5° dans les dossiers des conférences de presse; 6° dans les interviews des réalisateurs et producteurs (générique du making-of); 7° sur les dépliants, brochures, cartons promotionnels; 8° sur les cartons d'invitation aux projections de lancement; 9° sur le site web du film; 10° sur les jaquettes des DVD.

De taks « op de affiches van gewoon papier die zonder enige bescherming op panelen worden geplakt » is evenwel maximaal 5 euro (artikel 190, tweede lid).
Toutefois, le montant de la taxe perçue « sur les affiches sur papier ordinaire collées sur panneaux d'affichage sans protection d'aucune nature » n'excédera pas 5 euros (article 190, alinéa 2).

Artikel 190 stelt het bedrag van de taks op de plakbrieven vanaf 1 m vast naar gelang van hun oppervlakte en voegt eraan toe dat « het bedrag van de taks op de affiches van gewoon papier die zonder enige bescherming op panelen worden geplakt, [.] evenwel niet hoger [ligt] dan 5 euro ».
L'article 190 fixe le montant de la taxe sur les affiches dont la superficie est égale ou supérieure à 1 m en fonction de leur surface et ajoute que, « toutefois, le montant de la taxe perçu sur les affiches [en néerlandais : « op de affiches »] sur papier ordinaire collées sur panneaux d'affichage sans protection d'aucune nature n'excédera pas 5 euros ».

De affiches worden in het zwart gedrukt op rood papier van DIN-A2-formaat en het gebruikte lettertype is ten minste 14 didotpunten groot.
Les affiches sont imprimées en noir sur papier de couleur rouge de format DIN A2 et la police de caractères d'impression utilisée est d'au moins 14 points didot.

De affiche met de door de aanvrager ontworpen axonometrie wordt in zwarte inkt gedrukt op rood papier van formaat 1 DIN A3
L'affiche figurant l'axonométrie réalisée par le demandeur est imprimée en noir sur papier de couleur rouge de format 1 DIN A3.

Dit ontwerp legt de maximumbelasting voor affiches in papier die zonder enige bescherming zoals vernis, glas, perspex, enzovoort op panelen worden geplakt, vast op 5 euro per affiche. Daartoe wordt een nieuw lid in artikel 190 van het Wetboek van met het zegel gelijkgestelde taksen, gewijzigd in het Wetboek diverse rechten en taksen, ingevoegd.
Ce projet prévoit un plafonnement de la taxe à 5 euros par affiche pour les affiches en papier collé sur panneaux d'affichage sans aucune protection telle que vernis, verre, plexi, etc., et ce par l'introduction d'un nouvel alinéa à l'article 190 du Code des taxes assimilées au timbre, devenu Code des droits et taxes divers.