Vertaling van "Parenterale toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parenterale toediening
administration parentérale

preparaat voor parenterale toediening
préparation parentérale

toediening van radiatiebehandeling evalueren | toediening van stralingsbehandeling evalueren
évaluer un traitement par radiothérapie

percutane toediening | transcutane toediening
administration percutanée | administration transdermale

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

orale toediening
administration par voie orale

dermale toediening
administration par voie percutanée

toedienings- en verschaffingsdocument
document d'administration et de fourniture

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er blijven nog preparaten voor nasaal gebruik en voor parenterale toediening over.
Il reste encore des préparations à usage nasal et pour administration parentérale.

"Art. 6 bis. § 1. Voor de patiënten die recht hebben op een machtiging van de adviserend geneesheer, wordt een tegemoetkoming van 30 € voor de toediening van elektrolyten toegestaan op de dagen waarop geen parenterale voeding werd gegeven.
« Art. 6 bis. § 1. Pour les patients bénéficiant d'une autorisation du médecin-conseil pour la nutrition parentérale, une intervention de 30 € pour l'administration d'électrolytes est octroyée pour les jours durant lesquels ils ne reçoivent pas d'alimentation parentérale.

3. Voor parenterale toediening behoudt efedrine zijn voornaamste indicaties en het gebruik hiervoor is niet op de helling komen te staan.
3. En ce qui concerne la voie parentérale, l'éphédrine garde des indications majeures et son utilisation n'a pas été remise en cause.

a) De specialiteit vermeld in d) komt voor vergoeding in aanmerking, als ze wordt toegediend, in een dosis van één ampul per dag, en in het geval dat een parenterale toediening van H2-antihistaminica ondoeltreffend is gebleken en de toediening van een protonpompinhibitor langs orale weg of via maagsonde onmogelijk is om een medische of chirurgische reden, voor de behandeling van één van de volgende situaties :
a) La spécialité reprise au point d) fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, à raison d'une dose d'une ampoule par jour, et ce si l'administration parentérale des antihistaminiques H2 est inefficace et que l'administration d'un inhibiteur de pompe à protons par voie orale ou par sonde gastrique est impossible pour une raison médicale ou chirurgicale, pour le traitement d'une des situations suivantes :

a) De specialiteiten vermeld in d) komen voor vergoeding in aanmerking, telkens voor een ampul per dag, als ze gebruikt worden voor de behandeling van één van de volgende aandoeningen, in het geval een parenterale toediening van H2-antihistaminica ondoeltreffend is gebleken en de toediening van een orale protonpompinhibitor onmogelijk is om een medische of chirurgische reden :
a) Les spécialités reprises au point d) font l'objet d'un remboursement, à concurrence d'une ampoule par jour, si elles ont été utilisées pour le traitement d'une des affections suivantes, lorsque l'administration parentérale d'antihistaminiques H2 se montre inefficace et que l'administration orale d'un inhibiteur de la pompe à proton n'est pas possible pour une raison médicale ou chirurgicale :

1. De behandeling, telkens met een ampul per dag, van één van de volgende aandoeningen, in het geval een parenterale toediening van H2-antihistaminica ondoeltreffend is gebleken en de toediening van een orale protonpompinhibitor onmogelijk is om een medische of chirurgische reden :
1. Le traitement, à concurrence d'une ampoule par jour, d'une des affections suivantes, lorsque l'administration parentérale d'antihistaminiques H2 se montre inefficace et que l'administration orale d'un inhibiteur de la pompe à proton n'est pas possible pour une raison médicale ou chirurgicale :

h) De specialiteit vermeldt in k) komt slechts voor vergoeding in aanmerking, als ze wordt toegediend, in een dosis van één ampul per dag, en in het geval dat een parenterale toediening van H2-antihistaminica ondoeltreffend is gebleken en de toediening van een protonpompremmer langs orale weg of via maagsonde onmogelijk is om medische of chirurgische reden, voor de behandeling van één van de volgende situaties :
h) La spécialité reprise au point k) ne fait l'objet d'un remboursement, que si elle est administrée, à raison d'une dose d'une ampoule par jour, et ce si l'administration parenterale des antihistaminiques H2 est inefficace et que l'administration d'un inhibiteur de pompe à protons par voie orale ou par sonde gastrique est impossible pour une raison médicale ou chirurgicale, pour le traitement d'une des situations suivantes :

(2) Bij parenterale toediening moet onderscheid worden gemaakt tussen intra-arteriële, intraveneuze, intramusculaire, subcutane en andere toedieningswegen.
(2) Pour l'administration par voie parentérale, il convient de distinguer les voies intra-artérielle, intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée, et les autres voies.

Subschaal vier gaat over opioïden met parenterale toediening, onder meer via epidurale of intrathecale toediening.
Au palier 4, l'administration d'opioïdes par voie parentérale, entre autres par administration épidurale ou intrathécale.

Daarom komen Crohn-patiënten die gebruik moeten maken van parenterale voeding of van sondevoeding, onder bepaalde voorwaarden in aanmerking voor een tegemoetkoming die voor het grootste deel het materiaal voor de toediening dekt (trousse en eventueel pomp).
C'est pourquoi les patients qui doivent recourir à une alimentation parentérale ou par sonde ont droit, sous certaines conditions, à une intervention financière couvrant dans la plupart des cas le coût du matériel requis pour sa mise en oeuvre (la trousse et, le cas échéant, la pompe).