Traduction de «Particuliere Ecu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particuliere ecu
écu privé

particuliere ecu-markt
marché de l'écu privé

particuliere Ecu
ECU privé

wettelijk statuut van de particuliere ecu
statut juridique de l'écu privé

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

Ecu
ECU

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

particuliere sfeer
cadre privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º Sedert de Europese richtlijn 94/19 van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels wordt elke schuldeiser van bedragen die op een particuliere rekening worden gestort, beschermd tot 20 000 ecu (ongeveer 840 000 frank).
3º Depuis la directive européenne 94/19 du 30 mai 1994 relative au système de garantie des dépôts, tout créancier des montants versés sur un compte particulier est protégé à concurrence de 20 000 écus (± 840 000 francs).

Voorts werd in dat jaar nog een bedrag van 18.344.000 ecu op de begroting opgenomen voor bijeenkomsten van deskundigen en werkgroepen, uitgaande van een bedrag van 700 ecu per dag voor regeringsexperts en van 800 ecu per dag voor experts uit de particuliere sector.
18 344 000 écus supplémentaires ont été budgétisés pour ce même exercice pour des réunions d'experts et de groupes de travail, à raison de quelque 700 écus par expert gouvernemental et par jour et de 800 écus par expert privé et par jour.

Voorts werd in dat jaar nog een bedrag van 19.400.000 ecu op de begroting opgenomen voor bijeenkomsten van deskundigen en werkgroepen, uitgaande van een bedrag van 695 ecu per dag voor regeringsexperts en van 799 ecu per dag voor experts uit de particuliere sector.
19 400 000 écus supplémentaires ont été budgétisés pour ce même exercice pour des réunions d'experts et de groupes de travail à raison de 695 écus par expert gouvernemental et par jour et de 799 écus par expert privé et par jour.

f) het steunbedrag per dag van particuliere opslag per ton olijfolie, uitgedrukt in ECU met twee cijfers achter de komma,
f) le montant de l'aide par jour de stockage privé par tonne d'huile d'olive, exprimé en écus avec deux décimales;

In hetzelfde jaar vertegenwoordigde de markt voor lijntransmissiesystemen een waarde van 3,9 miljard ecu ( 23 %), die voor particuliere schakelsystemen een waarde van 2 miljard ecu ( 12 %) en die voor microgolfsystemen een waarde van 0,6 miljard ecu ( 3 %).
Cette même année, le marché des systèmes de transmission par ligne a porté sur 3,9 milliards d'écus (23 %), la commutation privée sur 2 milliards d'écus (12 %) et les systèmes à hyperfréquences sur 0,6 milliard d'écus (3 %).

Overwegende dat een zekerheid van 120 ecu per ton lijkt te volstaan om te waarborgen dat de verplichtingen in verband met de particuliere opslag worden nagekomen;
considérant qu'une garantie de 120 écus par tonne semble appropriée pour garantir le respect des obligations liées au stockage privé;

Het programma INTERREG II Frankrijk-Spanje, waarvoor een bijstand van de Gemeenschap van 62,4 miljoen ecu is toegekend (waarvan 48,3 miljoen ecu wordt verstrekt door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), 10,9 miljoen ecu door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - Afdeling Oriëntatie (EOGFL-O) en 3,2 miljoen ecu door het Europees Sociaal Fonds (ESF)), voorziet in subsidiabele kosten van in totaal 142,6 miljoen ecu, waarin een particuliere inbreng van 15,6 miljoen ecu is begrepen.
Le programme INTERREG II France-Espagne dont le concours communautaire de 62,4 millions d'Ecus provient pour 48,3 millions d'Ecus du Fonds européen de développement régional (FEDER), pour 10,9 millions d'Ecus du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole - section orientation (FEOGA- O) et pour 3,2 millions d'Ecus du Fonds social européen (FSE), correspond à un coût total éligible de 142,6 millions d'Ecus, incluant une participation du privé de 15,6 millions d'Ecus.

In totaal zijn 2 260,7 miljoen ecu aan overheidsuitgaven gepland. De communautaire bijdrage komt op 1 337,2 miljoen ecu (59 %) en is als volgt verdeeld : EFRO 558,0 miljoen ecu 42 % ESF 427,4 miljoen ecu 32 % EOGFL 351,8 miljoen ecu 26 % Door de particuliere sector wordt 342 miljoen ecu geïnvesteerd.
La dépense publique totale prévue est de 2260,7 MECU avec le concours communautaire de 1337,2 MECU (59%) dont la répartition est la suivante: FEDER 558 MECU 42% FSE 427,4 MECU 32% FEOGA 351,8 MECU 26% La participation des privés est de 342 MECU.

Bijstandsperiode 1991-1994 : 63 miljoen ecu humanitaire hulp van PHARE (industriële invoer, ziekenhuizen, scholen, enz.), 135 miljoen ecu voedselhulp (waarvan 15 van PHARE), 70 miljoen ecu ondersteuning van de betalingsbalans 1992/1993, 77 miljoen ecu steun van PHARE voor de economische hervormingen (particuliere sector, vervoer, milieu, administratieve hervormingen, toerisme) en 20 miljoen ecu voor grensoverschrijdende samenwerking van PHARE in 1994 met EU-buurlanden (I GR) in de sectoren vervoer en wegen.
Aide pour la période 91-94: Aide humanitaire Phare: 63 millions d'écus (importations de produits industriels, hôpitaux, écoles, etc.); aide alimentaire: 135 millions d'écus (dont 15 millions au titre de Phare); soutien de la balance des paiements 1992-93: 70 millions d'écus; aide Phare à la réforme économique: 77 millions d'écus (secteur privé, transports, environnement, réforme administrative, tourisme); coopération transfrontalière Phare 94 avec les pays limitrophes de l'UE (Italie etGrèce) en matière de transports et de réseau routier: 20 millions en 1994.

Dit verslag vormt een goede basis voor de verdere werkzaamheden die onder zijn opvolger, de heer de Silguy, zullen worden ondernomen. 2. De groep, die is samengesteld uit een brede waaier van vooraanstaande vertegenwoordigers van de particuliere sector, heeft tot taak op onafhankelijke basis, een samenhangende aanpak voor de overgang naar één munt te bepalen die zowel aanvaardbaar is voor de grote categorieën van gebruikers van de toekomstige munt als in overeenstemming is met het kader en het tijdschema van het Verdrag van Maastricht. 3. Een van de voornaamste conclusies van het tussentijds verslag luidt dat de bevoegde autoriteiten en de particuliere sector onmiddellijk een doorlopende dialoog zouden moeten aangaan over de technische aspecten in verband met de in Ecu uitgedrukte munten en biljetten en over het voorlopige tijdschema voor de daadwerkelijke invoering van deze nieuwe munteenheden.
Il constitue d'ores et déjà une bonne base pour le travail ultérieur qui sera entrepris sous l'égide de son successeur, Mr. de Silguy. 2. Composé d'un large éventail de représentants éminents du secteur privé, le Groupe a pour mandat de définir, sur une base indépendante, une approche cohérente pour le passage à la monnaie unique qui soit acceptable par les grandes catégories d'utilisateurs de la future monnaie et conforme au cadre ainsi qu'au calendrier du Traité de Maastricht. 3. L'une des principales conclusions du rapport intérimaire est que les autorités compétentes et le secteur privé devraient entamer immédiatement un dialogue continu sur les aspects techniques liés aux pièces et aux billets libellés en écu et sur le calendrier prévisionnel de l'introduction physique de ces nouvelles unités monétaires.