Traduction de «Per kerende post » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per kerende post
par retour du courrier

met kerende post
par retour du courrier

achterwaarts kerende haspel
tambour à rotation inverse au sens de l'avancement

sterk kerend ploegen
labour anguleux

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

ter post aangetekende herinneringsbrief
lettre de rappel recommandée à la poste

post- en telefoonkantoor
bureau de poste et téléphones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dergelijk geval ontvangt de klager per kerende post een ontvangstmelding en binnen een redelijke termijn een schriftelijk antwoord, waarvan de ombudsfunctionaris een afschrift ontvangt.
Le plaignant reçoit, par retour de courrier, un accusé de réception et, dans un délai raisonnable, une réponse écrite, dont le médiateur reçoit une copie.

Uit deze wettelijke verplichtingen volgt in de praktijk dat een OCMW dat zijn beslissingen en individuele kostenstaten binnen de gestelde termijnen overmaakt en de ondertekende maandstaat per kerende post terugstuurt, binnen twee maanden de Staatstoelage ontvangt.
Considérant ces exigences légales, il s'ensuit dans la pratique qu'un CPAS qui transmet ses décisions et ses états de frais individuels dans les délais requis et qui renvoie l'état mensuel dûment signé par retour du courrier, se verra payer le subside de l'État endéans les deux mois qui suivent.

Ik heb de Commissie per kerende post laten weten dat ik akkoord ging met de voorgestelde criteria en dat mijn voorkeur tevens uitging naar de oplossing waarbij via publieke instellingen zoals FEDESCO of FRGE zou worden gewerkt voor de praktische uitwerking van het artikel 14, §7, van de wet van 11 april 2003.
Par retour du courrier, j’ai fait savoir à la Commission que j’approuvais les critères proposés et que je préférais également la solution selon laquelle il serait fait appel aux institutions publiques telles que FEDESCO ou le FRCE pour la mise en œuvre de l’article 14, §7, de la loi du 11 avril 2003.

Het gaat om een systeem om goud te verkopen, dat erin bestaat dat de particulier zijn juwelen per post verzendt en het bedrag van de verkoop per kerende cash ontvangt.
Il s'agit d'un système de vente d'or qui consiste pour le particulier à envoyer ses bijoux par courrier et à recevoir le montant de la vente en liquide par retour de courrier.

Het inrichtingshoofd aan wie dat dossier wordt gevraagd, antwoordt op die aanvraag per kerende post.
Le chef d'établissement auquel ce dossier est demandé répond à cette demande par retour du courrier.

Art. 163. De griffier vraagt onmiddellijk het volledige dossier van de zaak aan de auteur van de beslissing of van het voorstel tot beslissing, die het aan de raad per kerende post overzendt.
Art. 163. Le greffier demande immédiatement le dossier complet de l'affaire à l'auteur de la décision ou de la proposition de décision, lequel le transmet à la chambre par retour de courrier.

Art. 163. De griffier vraagt onmiddellijk het volledige dossier van de zaak op bij degene die de beslissing trof of degene die het voorstel tot beslissing indiende, die het dossier dan per kerende post aan de Kamer overmaakt.
Art. 163. Le greffier demande immédiatement le dossier complet de l'affaire à l'auteur de la décision ou de la proposition de décision, lequel le transmet à la Chambre par retour de courrier.

De verzekeringsonderneming meldt de ontvangst van de kennisgeving per kerende post aan het Fonds.
L'entreprise d'assurances accuse réception de la communication par retour du courrier au Fonds.

De Rijksdienst zendt per kerende post via elektronische weg een ontvangstmelding terug die bestemd is voor de aanvrager of voor zijn lasthebber en die de datum vermeldt waarop de aanvraag is ingediend.
L'Office national envoie immédiatement un accusé de réception électronique destiné au demandeur ou à son mandataire, qui mentionne la date d'introduction de la demande.