Vertaling van "pakketje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts detecteert die software ook achtergelaten pakketjes of bagage.
D'autre part, ce logiciel prévoit également la détection d'un colis ou d'un bagage abandonné.

Zo betaalt een Oostenrijker die een pakketje naar een kennis in Italië verstuurt 14 euro, terwijl de kost voor het bezorgen van een zelfde pakketje in de andere richting 25 euro kost.
C'est ainsi qu'un Autrichien paiera 14 euros pour envoyer un petit paquet à un proche en Italie, tandis que la livraison du même paquet coûtera 25 euros dans l'autre sens.

6 % van de verzendingen zijn pakketjes via DHL/HIGHWAY.
6 % des envois sont de petits colis transportés par DHL/HIGHWAY.

De kost voor ophalen en behandeling door bpost bedroeg 1.746,41 euro en de kost voor het verzenden van pakketjes bedroeg 73,45 euro.
Les frais de retrait et de traitement par bpost s'élèvent à 1.746,41 euros et les frais d'envoi de paquets à 73,45 euros.

1. Bent u op de hoogte van het onderzoek van de Europese Commissie naar prijsverschillen voor het bezorgen van pakketjes binnen en tussen de lidstaten?
1. Êtes-vous au fait de l'enquête menée par la Commission européenne sur les différences de prix en matière de livraison de colis au sein des États membres et entre ceux-ci?

Een ander voorstel om te werken met minimale pakketjes van 4 kanalen werd ook niet aanvaard, aangezien dit operatoren eventueel zou verplichten om spectrum te kopen dat ze niet nodig hebben.
Une autre proposition de travailler avec des lots minimum de 4 canaux a elle-aussi été rejetée, vu que cela obligerait les opérateurs à acheter du spectre dont ils n'ont pas besoin.

Het internet werkt door middel van het doorzenden van gegevens in kleine pakketjes die afzonderlijk doorheen netwerken worden gerouteerd, zoals bepaald door een internationaal communicatieprotocol dat bekend staat als het Internet Protocol.
Le fonctionnement d'Internet repose sur le transfert de données par paquets de petite taille, qui sont acheminés de façon indépendante à travers divers réseaux, selon les spécifications d'un protocole international de communication connu sous le nom de protocole Internet.

Als de verzenders van spam gedwongen zouden worden om hun elektronische post in kleine pakketjes te verdelen om de kosten te omzeilen, zou dat een forse vertraging opleveren.
Si les auteurs de ces messages non désirés étaient obligés de diviser leurs envois en petits paquets dans le but d’éviter des frais, cela les ralentirait considérablement.

communicatie via internet gebeurt door middel van datapakketjes en de voor een bepaalde ontvanger bestemde pakketjes kunnen op het net verschillende wegen volgen.
dans le réseau Internet, les communications s'effectuent par paquets de données, des paquets adressés à un destinataire pouvant suivre différents itinéraires dans le réseau;

Daarom willen wij dat twee richtlijnpakketjes worden gemaakt: een pakketje voor de ouderdomsvoorziening met verplichte dekking van biometrische risico's en een pakketje voor de ouderdomsvoorziening zonder biometrische risico's.
Pour cette raison, nous demandons l'élaboration de deux paquets de directives : un concernant les régimes de retraite avec couverture obligatoire des risques biométriques et un concernant la prévoyance-vieillesse.