Traduction de «Perifeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifeer zenuwstelsel
système nerveux périphérique

perifeer | aan de buitenzijde
périphérique

perifeer bloed
sang périphérique

perifeer karakter van de zones
caractère périphérique des zones

perifeer parkeerterrein
parc de stationnement périphérique

perifeer gebied van de Europese Gemeenschap | randgebied van de Europese Gemeenschap
territoire périphérique de la Communauté européenne

perifeer oedeem
œdème périphérique

perifeer T-cellymfoom
Lymphome périphérique à cellules T

aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel
affection du système nerveux autonome périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien toont de arts-specialist de persistentie van de cytogenetische respons op de behandeling met imatinib aan via een vermindering van het absolute percentage van de Philadelphia positieve cellen in het beenmerg ten opzichte van deze gemeten voor de behandeling ofwel via een daling van de gen Bcr/Abl expressie aangetoond in perifeer bloed.
En outre, le médecin spécialiste démontre la persistance de la réponse cytogénétique au traitement par imatinib par une diminution du pourcentage absolu de cellules positives de Philadelphie dans la moelle osseuse par rapport à celle mesurée avant le traitement, soit par une diminution du gène Bcr/Abl dans le sang périphérique.

55. Wanneer een ander perifeer stuk hardware wordt aangesloten op het kassasysteem, mag dit geen enkele invloed hebben op de functionaliteiten van de FDM van de controlemodule.
55. La connexion d'une autre pièce informatique périphérique au système de caisse ne peut avoir aucune influence sur les fonctions du FDM du module de contrôle.

België steunt geen verticale projecten voor de uitroeiing van polio. Maar het steunt de gezondheidssystemen op centraal niveau (ministeries) en op perifeer niveau (gezondheidsdistricten) door middel van projecten van de BTC en NGOs.
La Belgique n'appuie pas de projets verticaux d'éradication de la polio mais elle appuie les systèmes de santé au niveau central (ministères) et aux niveaux périphériques (districts de santé) à travers des projets de la CTB et des ONG.

Dit geldt ook voor de graduele oefentherapie die buiten het centrum gevolgd wordt bij een perifeer kinesitherapeut.
Il en va de même pour la thérapie d'exercices graduelle suivie en dehors du Centre auprès d'un kinésithérapeute périphérique.

Wat de uitgaven van stamcellen betreft; in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging worden momenteel enkel verstrekkingen terugbetaald in verband met de transplantatie van bloedstamcellen afkomstig uit perifeer bloed, uit beenmerg en uit navelstrengbloed.
Au niveau des dépenses relatives aux cellules souches ; l'assurance obligatoire soins de santé ne rembourse actuellement que les prestations portant sur la transplantation de cellules souches provenant du sang périphérique, de la moelle osseuse et du sang du cordon ombilical.

3. Ik kan u geen informatie bezorgen over die verdeling door het simpele feit dat dit onderscheid tussen universitair opleidingsjaar en perifeer opleidingsjaar niet bestaat overeenkomstig de van kracht zijnde wetgeving.
3. Je ne peux vous fournir d’information sur la répartition dont question par le simple fait que cette distinction entre année de formation universitaire et année de formation hors université n’a pas d’existence selon la législation en vigueur.

De heer Laeremans meent dat de problematiek van de eedaflegging een eerder perifeer aspect is van het hele verhaal.
M. Laeremans estime que la problématique de la prestation de serment constitue un aspect plutôt périphérique du dossier.

Cyprus en Malta vanwege hun insulair en perifeer karakter zijn afhankelijk van de luchtvaart als transportmodus die essentieel is voor hun burgers en economie.
Chypre et Malte, vu leur caractère insulaire et périphérique, dépendent de l’aviation en tant que mode de transport essentiel pour leurs citoyens et pour leur économie.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, a, van de verordening betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes [55] kan een lidstaat, na overleg met de andere betrokken lidstaten en na de Commissie en de luchtvaartmaatschappijen die de betrokken route exploiteren, op de hoogste te hebben gesteld, een openbaredienstverplichting instellen met betrekking tot geregelde luchtdiensten naar een luchthaven die de luchtverbindingen voor een perifeer of ontwikkelingsgebied op zijn grondgebied verzorgt of op een weinig geëxploiteerde route naar een regionale luchthaven op zijn grondgebied, wanneer een dergelijke route van vitaal belang wordt geacht voor de economische ontwikkeling van de regio waarin de luchthaven is gelegen en voor zover zulks noodzakelijk is om op die route een toereikend aanbod te waarborgen van geregelde luchtdiensten die voldoen aan vastgestelde normen inzake continuïteit, regelmaat, capaciteit en prijzen, aan welke normen luchtvaartmaatschappijen niet zouden voldoen indien zij alleen op hun eigen commerciële belangen zouden letten.
Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a, du règlement concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires [55], un État membre peut, après avoir consulté les autres États concernés et après en avoir informé la Commission et les transporteurs aériens qui exploitent la liaison, imposer des obligations de service public sur des services aériens réguliers vers un aéroport desservant une zone périphérique ou de développement située sur son territoire ou sur une liaison à faible trafic à destination d'un aéroport régional situé sur son territoire, si ces liaisons sont considérées comme vitales pour le développement économique de la région dans laquelle est situé l'aéroport, dans la mesure nécessaire pour assurer sur cette liaison une prestation de service adéquate répondant à des normes fixes en matière de continuité, de régularité, de capacité et de prix, normes auxquelles le transporteur ne satisferait pas s'il ne devait considérer que son seul intérêt commercial.