Traduction de «Polyvalente vorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyvalente vorming
formation polyvalente

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

land-/aardvorm | reliëf | vorm der aardkorst | vorm van der aardkorst
relief

inhoud met vorm laten overeenkomen | inhoud op vorm afstemmen
aligner un contenu et une forme

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs wordt uitgereikt aan de studenten die houder zijn van het kwalificatiegetuigschrift van " polyvalente tekenaar in een studiebureau" dat specifiek is voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie" en van het getuigschrift van " aanvullende algemene vorming met het oog op het behalen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs" voor sociale promotie van stelsel 1. Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015.
Art. 4. Le certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS) est délivré aux étudiants qui sont porteurs du certificat de qualification de « dessinateur polyvalent en bureau d'étude » spécifique à l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale » et du certificat de « Complément de formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur » du niveau de l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale de régime 1 Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2015.

Indien, na datum van inwerkingtreding van dit besluit, dezelfde schuldvorderingen worden opgenomen in documenten ongeacht hun aard en materiële vorm, uitgaand van het ontvangkantoor van het Centraal btw-Kantoor voor Buitenlandse Belastingplichtigen, wordt hun invordering verzekerd door het Team Bijzondere Invordering Gent, door het Team Bijzondere Invordering Namen, door het polyvalente Team Sankt-Vith, door het Team Invordering natuurlijke personen Etterbeek - Sint-Gillis, aan het Team Invordering rechtspersonen Brussel 3, door het Team Invordering natuurlijke personen Woluwe - Oudergem of aan het Team Invordering rechtspersonen Brussel 11 naar gelang het geval.
Si, postérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ces mêmes créances sont reprises dans des documents de quelque nature qu'ils soient et quel qu'en soit le support matériel, comme relevant du bureau de recette du Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers, leur recouvrement est assuré par le Team recouvrement Spécial de Gand, le Team recouvrement Spécial de Namur, le Team polyvalent de Saint-Vith, le Team recouvrement personnes physiques d'Etterbeek-Saint-Gilles, le Team recouvrement personnes morales de Bruxelles 3, le Team recouvrement personnes physiques de Woluwe-Auderghem ou le Team recouvrement personnes morales de Bruxelles 11 selon le cas.

Dit zou tevens als positief effect hebben dat polyvalente controlecentra niet geconfronteerd zouden worden met moeilijkheden in de praktische uitvoering van controles, waarin zij voor de ene vorm van belastingen gebonden zijn door termijnen, waar zij dit voor de andere te onderzoeken belastingen niet zijn.
L'avantage serait que les centres de contrôle polyvalents ne rencontreraient plus de difficultés dans la réalisation des contrôles qui sont toutefois soumis à des délais pour une forme donnée d'impôts, mais non pour d'autres formes d'impôts.

8. wenst dat er rekening mee wordt gehouden dat ouderschapsopvoeding van wezenlijk belang is voor het welzijn van vrouwen en mannen, de armoedebestrijding en de sociale samenhang; dringt er in dat opzicht op aan dat in het onderwijs en de opleiding polyvalente programma's tot stand komen die gericht zijn op levenslang leren en de vorming van ouderschapsopvoeders.
8. invite à la prise en compte du fait que l'éducation à la parentalité destinée aux femmes et hommes est cruciale pour le bien-être des personnes, le combat contre la pauvreté et la cohésion sociale; souhaite, à ce titre, que des programmes polyvalents de formation tout au long de la vie et de formation d'éducateurs à la parentalité soient mis en place dans le cadre de l'éducation et de l'apprentissage.

De beroepsgroep ontwikkelt een polyvalente vorming;
Le groupe professionnel développe une formation polyvalente;

Dit kan geschieden onder de vorm van een gespecialiseerde dienst ofwel onder de vorm van polyvalente diensten.
Elle peut être concrétisée, soit sous la forme d'un service spécialisé, soit sous la forme de services polyvalents.

Hij legt de nadruk op volgende elementen : sturing vanuit doe-situaties met aandacht voor praktische bruikbaarheid, het nastreven van elementaire maatschappelijk-culturele doelen, het nastreven van polyvalente vorming met aandacht voor assertiviteit, gevoel voor eigenwaarde en zelfvertrouwen.
Il met l'accent sur les éléments suivants : guidance à partir de situations actives et attention à l'utilité pratique, poursuite d'objectifs socio-culturels élémentaires, aspirer à une formation polyvalente consacrant l'attention nécessaire à l'affirmation de soi, à la confiance en soi et au respect de soi.

Hij legt de nadruk op volgende elementen : sturing vanuit doe-situaties en aandacht voor praktische bruikbaarheid, nastreven van elementaire maatschappelijk-culturele doelen, nastreven van polyvalente vorming met aandacht voor assertiviteit, gevoel voor eigenwaarde en zelfvertrouwen.
Il met l'accent sur les éléments suivants : guidanceà partir de situations actives et attention à l'utilité pratique, poursuite d'objectifs socio-culturels élémentaires, aspirer à une formation polyvalente consacrant l'attention nécessaire à l'affirmation de soi, à la confiance en soi et au respect de soi.

De meerderheid van de geslaagde kandidaten volgde inderdaad een polyvalente vorming gericht op de belastingheffing. Sommigen onder hen (+/- 30 %) werden echter overgeplaatst naar een invorderingskantoor, anderen naar een dienst voor de belastingen van de niet-verblijfhouders, en nog anderen ten slotte naar een kantoor voor de verkeersbelasting, waarvoor ze niet waren opgeleid en zonder vooraf op de hoogte te zijn gebracht.
Or, il semblerait que les candidats ayant satisfait à cette épreuve aient suivi une formation polyvalente axée sur la taxation pure mais certains (+/- 30 %) se sont vus mutés dans un bureau de recouvrement, d'autres dans un service de taxation d'impôt sur les non-résidents et d'autres, enfin, dans un bureau de taxe de la circulation pour lesquels ils n'avaient reçu aucune formation, et ce sans en avoir été avertis au préalable.

De tweede fase die hoofdzakelijk bestaat uit de oprichting van 48 controlecentra, belast met de polyvalente grondige verificatie van de belastingdossiers, is binnen de nieuwe administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF) in principe gepland voor 1 juli 1997; de eigenlijke materiële oprichting van de centra zou plaatsvinden vanaf 1 oktober 1997. b) Zowel voor de verificateurs (oude graad van adjunct-verificateur) als voor de adjunct-controleurs is er nog steeds een polyvalente opleiding inzake taxatie voorgeschreven tijdens de statutaire stage en de periode van bijkomende vorming.
La deuxième phase, qui consiste principalement en la création de 48 centres de contrôle chargés de la vérification approfondie polyvalente des dossiers fiscaux, au sein d'une nouvelle administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), est programmée en principe pour le 1er juillet 1997, la mise en place matérielle des centres ayant lieu à partir du 1er octobre 1997. b) Tant pour les vérificateurs (ancien grade de vérificateur adjoint) que pour les contrôleurs adjoints, une formation polyvalente en taxation est toujours prévue pendant le stage statutaire et la période de formation complémentaire.