Vertaling van "Porto Rico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Puerto Rico [ Gemenebest Porto Rico | Gemenebest Puerto Rico | Porto Rico ]
Porto Rico

Porto-Rico-Amazone
amazone à bandeau rouge

Gemenebest Puerto Rico | Puerto Rico
le Commonwealth de Porto Rico | Porto Rico

Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers | RICo [Abbr.]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs | RICo [Abbr.]

versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werd de heer Olivier GILLIER benoemd tot honorair Consul van België te San Juan met als ressort het eiland Porto Rico en de Amerikaanse Maagdeneilanden.
Monsieur Olivier GILLIER a été nommé Consul honoraire de Belgique à San Juan avec comme circonscription l'île de Porto Rico et les îles Vierges américaines.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort : - het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië ; - het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden en de eilanden Turks en Caïcos.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats Unis d'Amérique, avec résidence principale à Washington, et également commissionné comme Consul général de Belgique avec comme circonscription : - le district de Columbia, les Etats de Delaware, Maryland, Virginie et Virginie de l'Ouest ; - l'Ile de Porto Rico, les Iles vierges, et les Iles Turks et Caïcos.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2015 wordt de heer Johan VERBEKE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika en in het Gemenebest van de Bahama's, met standplaats te Washington alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, de eilanden Turks en Caïcos en het Gemenebest van de Bahama's, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 décembre 2015, M. Johan VERBEKE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique aux Etats Unis d'Amérique et dans le Commonwealth des Bahamas, avec résidence à Washington ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription le district de Columbia, les Etats de Delaware, Maryland, Virginie, Virginie de l'Ouest, Ile de Porto Rico, Iles Vierges, Iles Turks et Caïcos et le Commonwealth des Bahamas, et est adjoint à l'Administration centrale.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en wordt evenals aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginie, West-Virginia, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, de eilanden Turks en Caïcos.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique, avec résidence à Washington, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription le district de Columbia, les Etats de Delaware, le Maryland, la Virginie, la Virginie de l'Ouest, l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks-et-Caïcos.

Hij wordt alsook ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België in het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginie, West-Virginia; het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, de eilanden Turks en Caïcos en de Commonwealth der Bahamas.
Il est également déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique dans le district de Columbia, les Etats de Delaware, le Maryland, la Virginie, la Virginie de l'Ouest, l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks-et-Caïcos et le Commonwealth des Bahamas.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2008 werd de heer Jan Matthysen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, en de eilanden Turks en Caïcos.
Par arrêté royal du 21 novembre 2008, M. Jan Matthysen a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique, avec résidence principale à Washington, et également commissionné comme Consul général de Belgique avec une circonscription s'étendant sur le district de Columbia, sur les Etats de Delaware, du Maryland, de Virginie et de Virginie de l'Ouest, ainsi que sur l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks et Caïcos.

Figueroa Soto, Rosa Del Carmen, geboren te Puerto Rico (Porto Rico) op 8 februari 1952.
Figueroa Soto, Rosa Del Carmen, née à Puerto Rico (Porto Rico) le 8 février 1952.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 werd de heer Michael SPECTOR benoemd tot honorair Consul van België te San Juan de Porto Rico met als ressort de Eilanden Porto Rico, Saint Croix, Saint John en Saint Thomas.
Par arrêté royal du 27 octobre 2000, M. Michael SPECTOR a été nommé Consul honoraire de Belgique à Saint-Jean-de Porto-Rico avec comme circonscription les Iles de Porto-Rico, de Sainte Croix, de Saint John et de Saint Thomas.

Door middel van onderling verbonden overeenkomsten verleenden zij deze dochteronderneming het exclusieve recht tot het distribueren van hun films, zowel bij de bioscopen als bij de betaaltelevisiekanalen buiten de Verenigde Staten, Canada en Porto-Rico.
Par des accords connexes, ils lui réservaient l'exclusivité de la distribution de leurs films, tant aux salles de cinéma qu'aux télévisions à péage hors des Etats-Unis, du Canada et de Porto-Rico.

Officieel gaat het fregat op schietoefening voor de kust van Porto Rico, maar op 14 januari 1999 lekte evenwel uit dat onze ambassadeur in Washington de laatste maatregelen trof om het schip in de Caribische Zee te laten opereren.
Officiellement, elle se rend au large de Porto Rico pour y effectuer des exercices de tir. Le 14 janvier 1999, des fuites ont révélé que notre ambassadeur à Washington avait pris les dernières mesures nécessaires pour que le navire puisse opérer en mer des Caraïbes.