Traduction de «Positief voorbehoud voor nadere bestudering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

voorbehoud voor nader onderzoek | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

studievoorbehoud | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit dezelfde optiek moet aandacht worden besteed aan mogelijke onverenigbaarheden met nationale wetgevingen inzake vertrouwelijkheidsvoorschriften voor bepaalde gereglementeerde beroepen (zoals advocaten), rekening houdend met het feit dat de werkgroep positief heeft geoordeeld over een door de Voorzitter voorgestelde tijdelijke oplossing die nog nadere bestudering behoeft.
Par ailleurs et dans la même optique, il y a lieu de s'intéresser aux incompatibilités éventuelles avec les législations nationales pour ce qui est des règles de confidentialité applicables à certaines professions réglementées (par exemple les avocats), étant entendu que le groupe de travail a accueilli favorablement une proposition de solution transitoire de la présidence, laquelle doit faire l'objet d'un examen plus approfondi.

Wat de bewaring van gegevens betreft, weten we dat de Commissie gebruik heeft gemaakt van het voorbehoud voor nadere bestudering om de juistheid van de rechtsgrondslag van het voorstel van de vier lidstaten na te gaan.
Sur le thème de la rétention des données, nous savons que la Commission a émis une réserve d’examen de l’exactitude de la base juridique de la proposition des quatre États membres.

BESCHERMING VAN PERSONEN MET BETREKKING TOT VERWERKING VAN GEGEVENS De Raad constateerde dat er, afgezien van de onthouding van de Britse delegatie, een voorbehoud voor nadere bestudering van Zweden en een taalvoorbehoud van Finland, een akkoord bestaat over het gemeenschappelijk standpunt inzake de richtlijn betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.
PROTECTION DES PERSONNES A L'EGARD DU TRAITEMENT DE DONNEES Le Conseil a constaté un accord, avec l'abstention de la délégation britannique, une réserve d'examen de la Suède, ainsi qu'une réserve linguistique de la Finlande, quant à la position commune relative à la directive concernant la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.