Vertaling van "Pragmatische definitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

definitie
définition

chemische innovaties in pragmatische voorwaarden vertalen
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties
traduire les exigences de clients en actions concrètes

pragmatisch tijdschema
calendrier pragmatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan thans tot pragmatische en doelmatige definitie van het transmissienet komen op basis van de netspanning of volgens het statuut (ofwel CPTE, ofwel intercommunaal).
Le réseau de transport peut actuellement être défini en fonction de la tension du réseau ou bien en fonction du statut, soit CPTE, soit intercommunal, de façon à être pragmatique et efficace.

Wat dit betreft, moeten wij ons best doen om een pragmatische definitie te geven als conditio sine qua non van een effectief beleid voor dergelijke producten.
Concernant la définition des produits à faible risque, nous devons nous efforcer d’établir une définition pragmatique, condition sine qua non d’une politique efficace à l’égard de ces produits.

8. verzoekt de Estse autoriteiten meer proactief te zijn bij het vinden van pragmatische en op de behoeften afgestemde oplossingen voor het beleid jegens minderheden door onder meer de huidige definitie te herzien van wat een nationale minderheid is, waardoor momenteel het merendeel van de mensen die tot een minderheid behoren, geen minderheidsrechten of bescherming heeft, de taaleisen voor werkgelegenheid in de particuliere sector te herzien evenals de mogelijkheden voor het bieden van betaalbaar of gratis onderwijs in het Ests aan personen die tot de Russisch-sprekende minderheid behoren;
8. exhorte les autorités estoniennes à être plus proactives dans la recherche de solutions pragmatiques et axées sur les besoins dans le cadre des politiques en faveur des minorités, notamment en révisant la définition des minorités nationales, qui, actuellement prive de tous droits et de toute protection la majorité des personnes appartenant à une minorité, à réexaminer les critères linguistiques d’emploi dans le secteur privé et à étudier la possibilité d’assurer, à des conditions raisonnables ou gratuitement, l’enseignement de l’estonien aux personnes appartenant à la minorité russophone;

Meer nog dan bij de visiegedreven aanpak (die per definitie veel aandacht heeft voor de (werk) omgeving van de politie), dreigt in de pragmatische aanpak de blik volledig naar binnen de organisatie getrokken te worden, omdat iedereen bezig is met zijn eigen positie, belangen, wensen, enz. Vandaar dat ik beklemtoon dat ook in deze aanpak gestart moet worden met het formuleren van een aantal concrete en meetbare externe korte termijn objectieven in het raam van de zogeheten " functionaliteiten" (b.v. de wijkwerking in drie maanden uitbouwen naar een verdubbeling van de fysieke aanwezigheid in de wijken, de bereikbaarheid met 20 % opdrijven, .
Plus encore que pour l'approche axée sur la vision (accordant par définition la priorité à l'environnement (de travail) de la police), l'approche pragmatique risque de se concentrer totalement sur l'intérieur de l'organisation, chacun s'occupant de ses positions, intérêts, souhaits, etc. C'est pourquoi je tiens à souligner que, dans le cadre des dites `fonctionnalités', il convient de commencer à formuler à court terme un nombre défini d'objectifs externes, mesurables et concrets (ex. développement en trois mois du travail de quartier pour arriver à un doublement de la présence physique dans les quartiers, à une amélioration de l'accessibilité à concurrence de 20 % .

Zij zijn het er tevens over eens dat de vraagstukken in verband met de definities in artikel 5, punt b), pragmatisch moeten worden aangepakt en dat de opbrengsten van nieuwe financiële instrumenten in dit stadium niet door de definitie moeten worden bestreken, maar eventueel na de in artikel 13 bedoelde toetsing van de richtlijn kunnen worden opgenomen in het licht van de ervaringen van de lidstaten met de toepassing van de richtlijn.
Ils sont d'accord aussi pour considérer qu'il faudrait adopter une approche pragmatique à l'égard des questions de définition posées par l'article 5, point b), et que, à ce stade, les revenus de nouveaux instruments de technique financière ne devraient pas être couverts par la définition, mais être soumis au réexamen de la directive prévu à l'article 13 sur la base de l'expérience acquise dans les Etats membres concernant l'application de la directive.

Daarom hanteer ik een pragmatische definitie en deze wordt me aangereikt door het koninklijk besluit van de planning van het medisch aanbod (koninklijk besluit van 12 juni 2008) waarin ik, toch wat betreft de minima, de adviezen van de Planningscommissie doorgaans volg.
C'est pourquoi j'utilise une définition pragmatique, qui m'est proposée par l'arrêté royal relatif à la planification de l'offre médicale (arrêté royal du 12 juin 2008) où je suis en règle générale, en ce qui concerne du moins les minima, les avis de la Commission de planification.

De toenmalige minister van Financiën verwees toen naar de definitie vermeld op de website van de POD Wetenschapsbeleid en bevestigde dat de doelgroep van de maatregel op die manier pragmatisch en duidelijk werd afgebakend.
Le ministre des Finances de l'époque évoquait alors la définition donnée sur le site internet du SPP Politique scientifique, et a confirmé que le groupe-cible de la mesure avait ainsi été délimité de manière claire et pragmatique.