Vertaling van "Pre-eclampsie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ernstige pre-eclampsie
prééclampsie sévère

pre-eclampsie
prééclampsie

pre-eclampsie
Hypertension gestationnelle [liée à la grossesse] avec protéinurie importante

pre-eclampsie gesuperponeerd op chronische hypertensie
Syndrome hypertensif préexistant, avec protéinurie surajoutée

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

eclampsie | stuipen
éclampsie | affection grave atteignant les femmes enceintes

eclampsie
éclampsie

pré-metro
pré-métro

pre-audit
préaudit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn de risico's van de zwangerschap en de bevalling zelf, die zowel voor haar eigen gezondheid als voor de toekomstige vruchtbaarheid zeer ernstig kunnen zijn (extra-uteriene zwangerschappen, eclampsie en pre-eclampsie, infectieuze complicaties, ernstige bloedingen, ...).
Il y a les risques inhérents à la grossesse et à l'accouchement même, qui peuvent avoir des conséquences très graves pour sa santé et pour sa fertilité future (grossesses extra-utérines, éclampsie et pré-éclampsie, complications infectieuses, hémorragies graves, ...).

Er zijn de risico's van de zwangerschap en de bevalling zelf, die zowel voor haar eigen gezondheid als voor de toekomstige vruchtbaarheid zeer ernstig kunnen zijn (extra-uteriene zwangerschappen, eclampsie en pre-eclampsie, infectieuze complicaties, ernstige bloedingen, .).
Il y a les risques inhérents à la grossesse et à l'accouchement même, qui peuvent avoir des conséquences très graves pour sa santé et pour sa fertilité future (grossesses extra-utérines, éclampsie et pré-éclampsie, complications infectieuses, hémorragies graves, .).

Medische deskundigen hebben aangegeven dat bepaalde niet-kwikhoudende apparaten wellicht niet helemaal nauwkeurig zijn, bijvoorbeeld in het geval van bepaalde hartaandoeningen of pre-eclampsie.
Les experts médicaux ont déclaré que, dans certains cas, les dispositifs sans mercure peuvent ne pas être suffisamment précis, par exemple pour certains examens cardiaques et en cas de pré-éclampsie.

Wat betreft de mogelijkheid om een volledig verbod in te stellen op het gebruik van kwik in meetapparaten - waarover dit voorstel gaat - dient te worden opgemerkt dat de deskundigen die door de Commissie werden geraadpleegd tot de conclusie zijn gekomen dat ziekenhuizen zeer precieze instrumenten nodig hebben voor de behandeling van levensbedreigende aandoeningen zoals hoge bloeddruk, aritmie en pre-eclampsie.
S’agissant de la possibilité d’interdire totalement l’utilisation du mercure pour tous les dispositifs, ce qui est l’objectif de cette proposition, il convient de souligner que les experts de la Commission consultés ont abouti à la conclusion selon laquelle les hôpitaux ont besoin d’appareils très précis pour traiter des affections potentiellement mortelles comme l’hypertension, l’arythmie et la pré-éclampsie.

Gelieve hierbij de gegevens betreffende eclampsie en pre-eclampsie voor jaren 2000-2001-2002-2003 te vinden.
Veuillez trouver ci-dessous les données relatives à l'éclampsie et la pré-éclampsie pour les années 2000-2001-2002-2003.

Zo moeten er gegevens vermeld worden met betrekking tot de omstandigheden waarin de bevalling verlopen is, de gezondheidstoestand van het kindje bij de geboorte (is alles normaal of heeft het kind enigerlei ziekte, trauma of misvorming), en de gezondheidstoestand van de moeder tijdens de zwangerschap (pre-eclampsie, rhesusincompatibiliteit, diabetes, bloedingen).
A titre d'exemple, des renseignements tels que les conditions dans lesquelles s'est passé l'accouchement, l'état de l'enfant à la naissance (l'enfant est-il normal ou quel type de maladie, de traumatisme ou de malformation à la naissance l'enfant a-t-il?), l'état de la mère pendant la grossesse (pré-éclampsie, incompatibilité sanguine, diabète, hémorragie) doivent être indiqués.