Traduction de «Predikant-voorzitter van de Synode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

predikant-voorzitter van de Synode
pasteur-président du Synode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tweede predikant, predikant en secretaris bij het voorzitterschap van de synode;
- second pasteur, pasteur et secrétaire à la présidence du Synode ;

Gelet dat het advies van de voorzitter van de synode als gegeven geldt in aanwending van artikel 8 van het decreet van 21 maart 2005;
Vu qu'en application de l'article 8 du décret du 21 mars 2005 l'avis du président du Synode est réputé donné;

Gelet dat het advies van de voorzitter van de synode als gegeven geld in aanwending van artikel 8 van het decreet van 21 maart 2005;
Vu qu'en application de l'article 8 du décret du 21 mars 2005 l'avis du président du Synode est réputé donné;

- Erkenning van een tweede plaats van Predikant-voorzitter van de Synode
- Reconnaissance d'une deuxième place de Pasteur-président du Synode

Bij koninklijk besluit van 20 september 2003 wordt aan de tweede plaats van Predikant-voorzitter van de Synode bij de protestantse eredienst een wedde ten laste van de Schatkist gehecht.
Par arrêté royal du 20 septembre 2003, un traitement à charge du Trésor public est attaché à la deuxième place de Pasteur-président du Synode auprès du culte protestant.

Art. 13. De pastoor of predikant, of hun vertegenwoordiger, de burgemeester of zijn vertegenwoordiger, en de schepenen van de gemeente alsmede het personeel van de kerkfabriek mogen de mandaten van voorzitter, penningmeester of secretaris niet uitoefenen.
Art. 13. Le curé ou pasteur, ou leur représentant, le bourgmestre ou son représentant et les échevins de la commune ainsi que le personnel de la fabrique d'église ne peuvent exercer les mandats de président, trésorier ou secrétaire.