Traduction de «Prijsvoorstel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de prijzen [ prijsvoorstel | tarifering ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Prijsvoorstel VRT, alle rechten inbegrepen van 28 juli 1998
7. Proposition de prix de la VRT, tous droits compris, du 28 juillet 1998

Uit de brief van RTD van 10 maart jongstleden blijkt dat de RTD en de kabelmaatschappijen een globale bemiddeling integendeel zien als een middel om met alle rechthebbenden samen te komen tot een prijsvoorstel per programma, rekening houdend met de waarde van elk programma afzonderlijk, zodat de kabelmaatschappijen met kennis van zaken een keuze kunnen maken van de programma's die zij wensen te verdelen.
II ressort de la lettre de la RTD du 10 mars dernier que la RTD et les sociétés de télédistribution perçoivent au contraire une conciliation globale comme un moyen de parvenir avec l'ensemble des ayants droit à une proposition de prix par programme, compte tenu de la valeur de chaque programme individuel, de sorte que les sociétés de télédistribution puissent faire un choix, en connaissance de cause, parmi les programmes qu'elles souhaitent diffuser.

Kan voor de jongste drie jaar een overzicht worden gegeven van de beslissingen van de minister over de prijs van een geneesmiddel, die afwijken van het prijsvoorstel van de betrokken firma.
Est-il possible de donner pour les trois dernières années un aperçu des décisions du ministre sur le prix d'un médicament qui s'écartent de la proposition de la firme en cause ?

De VRT heeft op 28 juli 1998 aan de vereniging van Vlaamse kabelmaatschappijen een prijsvoorstel voorgelegd, alle rechten inbegrepen voor zijn twee omroepprogramma's.
Le 28 juillet 1998, la VRT a présenté à l'association des sociétés flamandes de télédistribution une proposition de prix, tous droits compris, pour les programmes de ses deux chaînes.

- doet een prijsvoorstel aan de klanten op grond van de informatie van de andere sites;
- fait une proposition de prix aux clients sur la base des informations reçues des autres sites;

- doet de klant een prijsvoorstel;
- fait une proposition de prix au client;

Dan zijn er nog andere kwesties die ik van belang acht en waaraan het prijsvoorstel eveneens voorbijgaat, zoals de kwestie van de voor verwerking bestemde asperges.
Il y a d'autres sujets qui m'inquiètent et qui n'apparaissent pas non plus dans la proposition sur la fixation des prix, comme les asperges destinées à la transformation.

3. Wat is of was de totale som van het prijsvoorstel van Bombardier aan de NMBS?
3. A combien s'élève ou s'élevait le prix total proposé par Bombardier à la SNCB?