Traduction de «Productievolume » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog productievolume | HPV [Abbr.]
production en grande quantité | HPV [Abbr.]

chemische stof met een laag productievolume | LPV-stof
substances chimiques produites en petites quantités

chemische stof met een hoog productievolume | in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | HPV-stof [Abbr.]
produit chimique fabriqué en grandes quantités | substance chimique produite en grandes quantités

productie [ productieniveau | productieomvang | productievolume | produktie ]
production [ niveau de production | volume de production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zou een grote verschuiving van productievolume naar het buitenland teweeg hebben gebracht met verlies van meerdere duizenden arbeidsplaatsen in België.
Cette situation aurait provoqué le déplacement vers l'étranger d'un volume de production important, causant ainsi la perte de milliers d'emplois en Belgique.

Vaak zijn er onbekenden, bijvoorbeeld rond het productievolume en de investeringen die men daarvoor moet doen.
Il y a très souvent des inconnues, par exemple au niveau du volume de production et des investissements à faire en conséquence.

Vervolgens schetst de heer Custers een beeld van de productievolumes. Uiteenlopende diensten geven wel vaak conflicterende cijfers.
M. Custers présente ensuite un aperçu des volumes de production.Les chiffres avancés divergent souvent d'un service à l'autre.

Naargelang productievolume en aard van de chemische stof zijn voor de inschatting van het toxiciteits – of risicoprofiel een reeks testen verplicht gesteld waaronder mogelijk ook dierproeven.
En fonction du volume produit et du type de produit chimique il existe une série de tests de toxicité ou de sécurité qui sont réglementaires et qui peuvent impliquer des expériences sur animaux.

Art. 4. Ter uitvoering van artikel 9, § 3, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2014 wordt, als de som van de productievolumes van de kalenderjaren die sinds 2013 voorafgaan aan het kalenderjaar a, hoger is dan de som van de basisproductievolumes in die jaren, het referentieproductievolume voor het kalenderjaar a berekend door dat verschil bij het productievolume te tellen.
Art. 4. Si la somme des volumes de production des années calendaires précédant l'année calendaire a depuis 2013, en exécution de l'article 9, § 3, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2014, est supérieure à la somme des volumes de production de base pendant ces années-ci, le volume de production de référence pour l'année calendaire a est calculé en ajoutant cette différence au volume de production.

Art. 5. De producent wiens rechtstreekse leveringen per jaar en per productie-inrichting groter zijn dan de helft van het productievolume of 60 000 liter rauwe koemelk of de helft van het productievolume of 8 000 liter voor rauwe melk van andere diersoorten of 100 liter colostrum, houdt zich aan de voorschriften die zijn vastgelegd in artikel 4 en aan alle bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) 853/2004 die van toepassing zijn op rauwe melk en op colostrum, alsook aan de in uitvoering daarvan genomen verordeningen.
Art. 5. Le producteur dont l'approvisionnement direct annuel par établissement de production est supérieur à la moitié du volume de production ou à 60 000 litres de lait cru de vache, à la moitié du volume de production ou à 8 000 litres de lait cru d'autres espèces animales ou à 100 litres de colostrum respecte les exigences reprises à l'article 4 et toutes les dispositions du Règlement (CE) n° 852/2004 et du Règlement (CE) n° 853/2004 applicables au lait cru et au colostrum, ainsi que des règlements pris en application de ceux-ci.

Tijdens de verificatie van de productievolumes voor capaciteitsverhogingen (in bedrijven die deelnemen aan emissiehandel wegens specifieke vermelding van de sector in de Annex I) dient onder meer gecontroleerd te worden of met de verwachte productievolumes nog geen rekening werd gehouden bij de toewijzing van emissierechten aan de bestaande installaties.
Lors de la vérification des volumes de production pour augmentations de capacité (dans des entreprises qui participent à l'échange de quotas en raison de la mention spécifique du secteur à l'Annexe I), il faut entre autres contrôler si les volumes de production prévus n'ont pas déjà été pris en compte lors de l'allocation de quotas aux installations existantes.

Dit verwachte productievolume, evenals het verwachte productievolume voor elk resterend jaar van de handelsperiode dient opgegeven te worden door de exploitant, en dient geverifieerd en goedgekeurd te worden door het VBBV.
Ce volume de production prévu, ainsi que le volume de production prévu pour chaque année restante de la période d'échange, doit être indiqué par l'exploitant, et doit être vérifié et approuvé par le VBBV.

Uit een onderzoek van het Europees Bureau voor chemische stoffen naar de beschikbaarheid van gegevens voor bestaande stoffen met een hoog productievolume [10] (stoffen met een productievolume van meer dan 1 000 ton) is gebleken dat er grote lacunes zijn in de publiek toegankelijke kennis over deze chemische stoffen.
Une étude réalisée par le Bureau européen des substances chimiques sur la diffusion des données relatives aux substances existantes produites en grandes quantités [10] (substances produites en quantités supérieures à 1 000 t) a révélé un déficit considérable d'informations accessibles au public sur ces substances chimiques.

Dit productievolume is in elk geval geen alternatief voor de groeiende noden van de West-Europese landen.
Ce volume de production n'est en tout cas pas une alternative aux besoins croissants des pays de l'Europe de l'Ouest.