Traduction de «Produktiecapaciteit van een waterkrachtinstallatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produktiecapaciteit van een waterkrachtinstallatie
productibilité d'un aménagement hydro-électrique

productiecapaciteit [ overcapaciteit van de productie | productievermogen | produktiecapaciteit ]
capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]

de uitbreiding van de produktiecapaciteit
l'expansion des capacités de production

Werkgroep Produktiecapaciteit, investeringen
Groupe de travail Capacité de production investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen grote en kleine waterkrachtcentrales (installaties van minder dan 10 MWe): een grote waterkrachtinstallatie is in het algemeen concurrerend en behoeft geen bijzondere steun.
Il convient de faire une distinction entre les grandes et les petites installations hydroélectriques (moins de 10 MWe). Les grandes installations hydroélectriques sont en général compétitives et ne nécessitent pas d'aide particulière.

Grote waterkrachtinstallaties vallen bijgevolg niet onder het ALTENER-programma, maar zij zijn wel in de statistische gegevens over duurzame energie opgenomen.
Par conséquent, ces grandes installations ne sont pas couvertes par le programme ALTENER mais prises en compte dans les statistiques sur les énergies renouvelables.

Het bestaande technisch en economisch potentieel van grote waterkrachtinstallaties in de EU is al gebruikt of niet exploiteerbaar wegens milieubeperkingen.
Dans l'UE, le potentiel technique et économique existant en matière de grandes centrales hydroélectriques soit a été exploité, soit n'est pas exploitable en raison de contraintes environnementales.

Bovendien kunnen vele bestaande kleine waterkrachtinstallaties die buiten gebruik zijn, tegen vrij geringe kosten worden gerenoveerd.
De plus, de nombreuses petites centrales aujourd'hui inexploitées peuvent être remises en état avec un investissement relativement modeste.

De Staten-partijen komen de gepaste te bereiken plafonds voor de vernietiging van de produktiecapaciteit overeen.
Les États parties conviennent des niveaux appropriés à atteindre pour la destruction de la capacité de production.

3.1. Lijst 2 houdt rekening met de volgende parameters : de giftigheidsgraad van de chemische stoffen en hun eindprodukt, de opgeslagen hoeveelheden, de produktiecapaciteit en hun potentieel karakter.
3.1. Le tableau 2 prend en compte les paramètres suivants : la toxicité des substances chimiques et de leurs produits finis, les quantités stockées, la capacité de production et leur caractère « capable ».

4. De Contactgroep wisselt alle nuttige informatie uit over de structuur van de betrokken bedrijfstakken, de ontwikkeling van hun produktiecapaciteit, de vooruitgang van wetenschap en onderzoek op de betrokken gebieden en de ontwikkelingen van de werkgelegenheid.
4. Le groupe de contact échange toute information utile sur la structure des industries concernées, le développement de leur capacité de production, les progrès de la science et de la recherche dans les domaines concernés et l'évolution de l'emploi.

De opties in het uitrustingsplan komen neer op voortzetting van het vroegere beleid, namelijk ervoor zorgen dat België voldoende produktiecapaciteit heeft om in zijn elektriciteitsbehoeften te voorzien, zonder zijn aankopen in het buitenland te moeten verhogen.
Cependant, les choix faits dans ce plan d'équipement consistent à poursuivre la politique antérieure c'est-à-dire de faire en sorte que la Belgique ait suffisamment de capacités pour la production de ses besoins en électricité, sans augmenter ses achats à l'étranger.

De produktiecapaciteit voor sommige grondstoffen of verwerkte produkten is al zo hoog dat de consumptie daarbij achterblijft.
La capacité de production de quantités importantes de matières premières ou de matières transformées est plus importante que la consommation ne permet d'en absorber.

Wat betreft investeringen voor waterkrachtinstallaties dient te worden opgemerkt dat de gevolgen waarvan voor het milieu tweevoudig kunnen zijn.
Pour ce qui concerne les investissements liés à des installations hydro-électriques, il convient de relever que leur impact sur l'environnement peut être de deux types.