Traduction de «Produktiefactor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruikte produktiefactor | gebruikte produktiefaktor
facteur de production mis en oeuvre

productiefactor [ produktiefactor ]
facteur de production

natuurlijke produktiefactor
facteur naturel

beloning van een produktiefactor
rémunération d'un facteur de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een econometrisch model van de Nationale Bank van België heeft men de verhouding onderzocht tussen de kostprijs van de produktiefactor « arbeid » en de kostprijs van de andere produktiefactoren.
Un modèle économétrique élaboré par la Banque nationale de Belgique a examiné le rapport entre le coût du facteur de production « travail » et celui des autres facteurs de production.

De Gouverneur onderstreept dat de werkgelegenheid een functie is van drie elementen : de economische groei, de verhouding tussen de kostprijs van de produktiefactor arbeid en de andere produktiefactoren, en de technische vooruitgang.
Le Gouverneur souligne que l'emploi est fonction de trois éléments : la croissance économique, la relation entre le prix de revient du facteur de production qu'est le travail et celui des autres facteurs de production et le progrès technique.

Het model raamt de elasticiteit op 0,54 pct., wat betekent dat indien de kostprijs van de produktiefactor « arbeid » met 1 pct. meer stijgt dan die van de andere produktiefactoren, de werkgelegenheid op termijn met 0,5 pct. minder stijgt.
Le modèle évalue l'élasticité à 0,54 p.c., c'est-à-dire que, si le coût du facteur de production « travail » augmente d'1 p.c. de plus que celui des autres facteurs de production, l'emploi augmentera de 0,5 p.c. en moins après une certaine période.

Elke belasting wordt uiteindelijk gedragen door de zwakste produktiefactor en dat is de factor arbeid.
Toute imposition est finalement supportée par le facteur de production le plus faible, et ce facteur c'est le travail.

Voor elk produkt moet de steun beperkt blijven tot een bepaalde hoeveelheid van de betrokken produktiefactor en tot een referentieproduktie die is gebaseerd op de produktie vóór de toetreding.
Pour chaque produit, les aides sont limitées à une quantité de facteurs de production et à un niveau de production de référence d'avant l'adhésion, qui ne peuvent être dépassés sous peine de pénalisation.

Het feit dat natuurlijke rijkdommen niet worden geteld als een produktiefactor, vloeit voort uit een historisch misverstand, dat met het oog op een duurzame ontwikkeling moet worden rechtgezet.
En définitive, le fait que les ressources naturelles ne soient pas comptabilisées comme un facteur de production dérive d'un accident historique qu'il faut corriger dans la perspective du développement soutenable.

In concreto betekent dat dat voor iedereen voldoende kansen moeten worden gecreëerd om in het levensonderhoud te voorzien, daarvoor de nodige financieringsbronnen moeten komen en via educatie, gezondheidszorg en emancipatie bij voorrang moet worden geïnvesteerd in de produktiefactor " mens " .
Concrètement, il faut que chacun ait la possibilité d'assumer sa propre subsistance. Il faut prévoir les moyens de financement nécessaires à cet effet et, par le biais de l'éducation, des soins de santé et de l'émancipation, investir dans le facteur de production " être humain " .