Vertaling van "Produktieketen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

produktieketen
chaîne de transformation | filière de transformation

productiekanaal | produktieketen | produktiekolom
filière de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat beleid zal o.a. gebaseerd zijn op het responsabiliseren van de verschillende schakels van de produktieketen tot en met de distributie door het toekennen van een eenduidig kwaliteitsstatuut.
Cette politique se basera, entre autres, sur la responsabilisation des différents maillons de la chaîne de production, jusqu'à la distribution, par le biais de l'octroi d'un statut de qualité univoque.

(10) De betrokken produkten, die onder dezelfde GN-code 2849 90 30 vallen, vertonen identieke scheikundige kenmerken en behoren tot dezelfde fase in de produktieketen van wolfraam, tussen wolfraammetaalpoeder en de produkten van gecementeerde carbiden in.
(10) Les produits en cause, qui relèvent du même code NC 2849 90 30, présentent des caractéristiques chimiques identiques et appartiennent au même stade de la chaîne de production du tungstène, situé entre la poudre de tungstène métal et les produits en carbures cémentés.

Het betreft hier tussenprodukten die worden gebruikt om de andere produkten in de produktieketen van wolfraam te verkrijgen.
Il s'agit de produits intermédiaires utilisés pour obtenir les autres produits de la chaîne du tungstène.

Zonder maatregelen ter correctie van de gevolgen van de Chinese invoer tegen dumpingprijzen, zullen de EG-producenten er namelijk toe worden gebracht hun produktie van wolfraamoxide en -zuur, welke produkten de tweede schakel van de produktieketen van wolfraam uitmaken, volledig te staken.
En effet, en l'absence de mesures visant à corriger les effets des importations chinoises à prix de dumping, les producteurs communautaires seront conduits à abandonner complètement la production d'oxyde et d'acide tungstiques, qui constitue le second palier dans la chaîne de production du tungstène.

2. Om te kunnen komen tot een geïntegreerd controlesysteem in de vleesproduktie zijn maatregelen noodzakelijk op de verschillende niveau's van de produktieketen: - de registratie en de distributie van diergeneesmiddelen; - het gebruik van diergeneesmiddelen op landbouwbedrijven; - de controle op dieren en op vlees in de slachthuizen en de vleesverwerkende nijverheid.
2. Pour pouvoir en arriver à un système de contrôle intégré dans la production de viande, des mesures sont nécessaires aux différents niveaux de la filière de production: - l'enregistrement et la distribution des médicaments vétérinaires; - l'utilisation de médicaments vétérinaires dans les exploitations agricoles; - le contrôle des animaux et de la viande dans les abattoires et dans les entreprises de transformation de la viande.

In het kader van de Structuurfondsen worden er maatregelen gefinancierd ten behoeve van de modernisering en de verbetering van de concurrentiepositie van de produktieketen suikerriet- suiker-rum, terwijl er bij de herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker voor het produktieseizoen 1995/1996 rekening zal worden gehouden met maatregelen voor de instandhouding van de afzetmogelijkheden en de inkomsten van deze producenten.
Des actions en faveur de la modernisation et l'amélioration de la compétitivité de la filière canne-sucre-rhum sont financées dans le cadre des Fonds Structurels, et des mesures pour le maintien des débouchés et des revenus de ces producteurs seront prises en compte dans le cadre de la révision de l'OCM sucre pour la campagne 1995/96.

Had dit identificatie- en etiketteringssysteem vóór de BSE-crisis gefunctioneerd, dan was de rundvleesconsumptie waarschijnlijk niet zo drastisch gedaald als nu als gevolg van de psychose het geval is. Dank zij deze maatregelen, zo voegde hij eraan toe, zal vlees niet langer als een generisch produkt worden beschouwd, maar zal elke schakel van de produktieketen, van producent tot winkelier, zijn deel moeten dragen van de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de consument de produkten krijgt die hij verlangt.
Si ce système d'identification et d'étiquetage avait été en vigueur avant que la crise de l'ESB ne se déclare, a-t'il dit, il est peu probable que l'on aurait assisté à la psychose et à l'effondrement massif de la consommation de viande bovine qui en a suivi et il a ajouté que, grâce à ces mesures, la viande bovine cessera d'être considérée comme un produit générique et chaque maillon de la chaîne de production, depuis le producteur jusqu'au détaillant, sera investi d'une grande responsabilité en vue de fournir au consommateur les produits qu'il souhaite obtenir.