Vertaling van "Provinciaal vijfhoeksoverleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinciaal vijfhoeksoverleg
concertation pentagonale provinciale

dienst vijfhoeksoverleg
service concertation pentagonale

vijfhoeksoverleg
concertation pentagonale

lokaal vijfhoeksoverleg
concertation pentagonale locale

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
règlement provincial sur les cours d'eau non navigables

regionale overheid [ provinciaal bestuur ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het advies dat de weerslag is van dit onderzoek, gaat terug naar het Provinciaal Vijfhoeksoverleg. Van daaruit gaat het dossier naar de minister, die het onderzoekt met bijstand van zijn eigen werkgroep, waar Justitie deel van uitmaakt.
L'avis auquel cet examen donne lieu est envoyé à la concertation pentagonale provinciale, qui transmet le dossier au ministre, lequel l'examine avec l'aide de son propre groupe de travail, dont la Justice fait partie.

Daartoe dient het provinciaal vijfhoeksoverleg.
C'est à cela que servent les concertations pentagonales provinciales.

De heer Planchard geeft toe dat de burgemeesters geen rol spelen bij het provinciaal vijfhoeksoverleg.
M. Planchard admet que les bourgmestres ne sont pas pris en compte au cours du processus de la concertation pentagonale provinciale.

Voorleggen van de voorstellen van de Lokale Vijfhoeksoverleggen aan het Provinciaal Vijfhoeksoverleg.
Soumission des propositions aux Concertations pentagonales locales et à la Concertation pentagonale provinciale.

Ook moet gewezen worden op het feit dat de burgemeesters niet deelnemen aan het provinciaal vijfhoeksoverleg en dan rijst uiteindelijk deze algemene vraag : is het niet de bedoeling de gemeentepolitie af te schaffen zoals in Nederland en op een dag te komen tot slechts één soort politie in België, namelijk de rijkswacht ?
Il faut aussi relever l'absence des bourgmestres à la concertation pentagonale provinciale, et finalement, cette interrogation générale : ne veut-on pas supprimer la police communale comme aux Pays-Bas et faire en sorte qu'un jour, il n'y ait plus qu'un seul type de police en Belgique, en l'espèce la gendarmerie ?

Het provinciaal vijfhoeksoverleg, dat nu beter provinciaal overleg genoemd kan worden, is door het gewijzigd artikel 9 van de Wet op het Politieambt aangepast aan de nieuwe politiestructuren en heeft tot doel de zonale veiligheidsraden te stimuleren.
La concertation pentagonale provinciale, qu'il serait plus judicieux d'appeler concertation provinciale, a été adaptée aux nouvelles structures policières par l'article 9 modifié de la Loi sur la fonction de police et a pour but de stimuler les conseils zonaux de sécurité.

- Provinciaal vijfhoeksoverleg Oost-Vlaanderen. b) Gezien het feit dat de evaluatie van de vijfhoeksoverleginitiatieven nog niet uitgevoerd is, verkeer ik in de onmogelijkheid om deze vraag te beantwoorden.
- Concertation pentagonale provinciale de Namur. b) L'évaluation des concertations pentagonales n'ayant pas encore été effectuée, il ne m'est pas possible de répondre à cette question.

Lokaal vijfhoeksoverleg (art. 10, § 1 van de wet van 5 augustus 1992 op het Politieambt) Voor tabel zie bulletin blz. 14045 Provinciaal vijfhoeksoverleg (art. 10, § 2 van de wet van 5 augustus 1992 op het Politieambt) - Provinciaal vijfhoeksoverleg Limburg.
Concertation pentagonale locale (art. 10, § 1er du 5 août 1992 sur la Fonction de police) Voir tableau dans le bulletin page 14045 Concertation pentagonale provinciale (art. 10, § 2 de la loi du 5 août 1992 sur la Fonction de Police) - Concertation pentagonale provinciale de Liège.

Verder wordt de gemeentepolitie binnen het provinciaal vijfhoeksoverleg vertegenwoordigd door één korpschef, aangewezen door de vertegenwoordigers van de gemeentepolitie in de schoot van de provinciale commissie voor overleg en coordinatie tussen de gemeentelijke politiediensten, en dit in overleg met de (conferentie van) burgemeesters, en mits akkoord van de betrokken burgemeester, zodat de burgemeesters op deze manier ook onrechtstreeks bij het overleg betrokken worden. b) Uit het antwoord op 3a) volgt dat het feit dat bepaalde gemeenten tijdelijk geen korpschef ter beschikking hebben, geen directe invloed heeft op de organisatie van het provinciaal vijfhoeksoverleg.
En outre, la police communale est représentée au sein de la concertation pentagonale provinciale, par un chef de corps, désigné par les représentants de la police communale au sein de la commission provinciale de concertation et de coordination entre les services de la police communale, et ce, en concertation avec (la conférence des) les bourgmestres et moyennant l'accord du bourgmestre en question de sorte que les bourgmestres soient de cette façon également impliqués indirectement dans la concertation. b) Il ressort de la réponse 3a)que le fait que certaines communes ne disposent temporairement pas d'un chef de corps, n'a pas d'incidence directe sur l'organisation de la concertation pentagonale provinciale.

3. Artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende de algemene regels van het vijfhoeksoverleg bepaalt dat de burgemeesters niet aan het provinciaal vijfhoeksoverleg deelnemen, in tegenstelling tot de korpschefs van de gemeentepolitie. a) Waarom worden de burgemeesters geweerd? b) Wie zal de rol van korpschef vervullen in de gemeenten Baelen, Daverdisse en Martelange, die een overeenkomst hebben welke in een gemeentelijke rijkswachter voorziet?
3. L'article 12, § 1er, de l'arrêté royal du 10 avril 1995, organisant la concertation dite pentagonale prévoit que les bourgmestres ne participeront pas à la concertation pentagonale provinciale, au contraire des chefs de corps de police communale. a) Pourquoi écarter les bourgmestres? b) Qui jouera le rôle de chef de corps dans les communes de Baelen, Daverdisse et Martelange, dotées d'une convention instaurant un gendarme communal?