Vertaling van "Pseudo-vogelpest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pseudo-vogelpest
pseudo-peste

egyptische vogelpest | pseudo-vogelpest | Tortor furens | ziekte van Newcastle
maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire

Newcastle disease-virus | pseudo-vogelpest virus
virus de la maladie de Newcastle | NDV [Abbr.]

vogelpest
peste aviaire

vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

aviaire influenza | klassieke vogelpest | vogelgriep | vogelinfluenza | AI [Abbr.]
grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | IA [Abbr.]

CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie
pseudo-obstruction intestinale chronique

pseudo-eenhoornige baarmoeder
utérus pseudo-unicorne

pseudo-obstructie van darm
pseudoobstruction de l'intestin

pseudo-speelgoed
pseudo-jouet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudo-vogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest;
Vu l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire;

Afdeling 4. - Wijziging van het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudo-vogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest
Section 4. - Modification de l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire

Art. 47. In het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudo-vogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 47. Dans l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire, les modifications suivantes sont apportées :

Zoals we hebben gezien bij de uitbraken van mond- en klauwzeer, de ziekte van Newcastle (pseudo-vogelpest) en andere dierziekten, is een beleid dat is gericht op het doden van dieren, de enige zekere manier om de ziekte uit te roeien.
Comme nous l’avons constaté avec les épizooties de fièvre aphteuse, de maladie de Newcastle et autres, une politique reposant sur l’abattage d’animaux est la seule manière fiable d’éradiquer la maladie.

Vesiculaire varkensziekte is de Europese Unie binnengekomen, net als de ziekte van Newcastle (pseudo-vogelpest).
La maladie vésiculaire du porc est arrivée dans l’Union, tout comme la maladie de Newcastle.

* Beschikking van de Commissie van 19 september 2003 over een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo-vogelpest in Denemarken in 2002 (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3302)
* Décision de la Commission du 19 septembre 2003 relative à une aide financière de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la maladie de Newcastle au Danemark en 2002 (notifiée sous le numéro C(2003) 3302)

Economisch gezien zijn de grootste risico's momenteel MKZ, de klassieke varkenspest, de vesiculaire varkensziekte, pseudo-vogelpest (Newcastle disease) en vogelpest.
D'un point de vue économique, les maladies qui présentent actuellement les plus grands risques sont la fièvre aphteuse, la peste porcine classique, la maladie vésiculaire du porc, la peste aviaire (maladie de Newcastle) et la grippe aviaire.

* Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2000 tot derde wijziging van Beschikking 1999/549/EG betreffende beschermende maatregelen met betrekking tot Newcastle disease (pseudo-vogelpest) in Australië (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3137) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 30 octobre 2000 modifiant pour la troisième fois la décision 1999/549/CE concernant certaines mesures de protection relatives à la maladie de Newcastle en Australie (notifiée sous le numéro C(2000) 3137) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Vogels die na deze controle tot het grondgebied worden toegelaten dienen vervolgens tenminste 30 dagen in een erkend quarantainestation te verblijven; op het einde van deze quarantaineperiode worden systematisch stalen genomen van deze dieren voor onderzoek op vogelgriep en de Newcastle-ziekte, een pseudo-vogelpest.
Les oiseaux qui sont autorisés après ces contrôles à entrer sur le territoire doivent rester au moins trente jours dans une station de quarantaine reconnue. À la fin de la période de quarantaine, des échantillons sont systématiquement prélevés sur ces animaux pour vérifier l'absence de grippe aviaire et de la maladie de Newcastle, une pseudo-peste aviaire.