Vertaling van "Psychotische depressie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is met psychotische symptomen, zoals onder F32.3, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | endogene depressie met psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm met psychotische symptomen | recidiverende ernstige-episoden van | depressie-in-engere-zin met psychotische symptomen | recidiverende ernstige-episoden van | psychogene depressieve-psychose | recidiverende ernstige-episoden van | psychotische depressie | recidiverende ernstige-episoden van | reactieve depressieve-psychose
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, avec symptômes psychotiques (F32.3), en l'absence de tout épisode précédent de manie. | Dépression endogène avec symptômes psychotiques Episodes récurrents sévères de:dépression:majeure, avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, avec symptômes psychotiques

Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is zonder psychotische symptomen, zoals onder F32.2, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | depressie-in-engere-zin, recidiverend zonder psychotische symptomen | endogene depressie zonder psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm zonder psychotische symptomen | vitale depressie, recidiverend zonder psychotische symptomen
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques

ad-hocgroep Anti-psychotische geneesmiddelen | ad-hoc-groep Anti-psychotische geneesmiddelen
groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques

lijzijde-depressie | orografische depressie
dépression orographique | dépression sous le vent

baisse | depressie | economische depressie | laagconjunctuur | lage conjunctuur | recessie
dépression | dépression économique

depressie | neerslachtigheid
dépression | dépression (nerveuse)

depressie
dépression

economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

endogene depressie
trouble dépressif endogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electro Convulsie Therapie (ECT) is een behandelingswijze die bij enkele welbepaalde indicaties, onder meer psychotische depressie, catatonie en bipolaire stoornissen, zeer effectief en veilig blijkt.
La thérapie électroconvulsive (TEC) est un traitement très efficace et sûr pour quelques indications bien précises, notamment la dépression psychotique, la catatonie et les troubles bipolaires.

— een psychotische, ernstige of bipolaire depressie (maar niet een ongecompliceerde depressie);
— dépression psychotique, grave ou bipolaire (à l'exclusion d'une dépression non compliquée);

Overwegende dat de opdracht van de " Domino" eenheid ertoe strekt de revalidatie van kinderen die aan gedragsstoornissen, ontwikkelingsstoornissen, fobieën, depressie of psychotische stoornissen lijden maar die toch een schoolcursus aangepast aan hun hospitalisatie toelaat, te vergemakkelijken;
Considérant que la mission de l'unité « Domino » est de viser la rééducation d'enfants souffrant de troubles du comportement, de troubles du développement, de phobies, de dépression ou de troubles psychotiques mais leur permettant néanmoins de poursuivre un cursus scolaire adapté durant leur hospitalisation;

Het risico op bepaalde geestelijke stoornissen wordt groter met de leeftijd. Afgezien van de ziekte van Alzheimer doen zich vaak andere problemen voor zoals depressies, stress en psychotische aandoeningen.
Le risque d'apparition de certains troubles mentaux augmente avec l'âge et, mis à part la maladie d'Alzheimer, d'autres problèmes apparaissent fréquemment, tels que la dépression, l'angoisse, les troubles psychotiques.

De vzw " Solidarité rapt parental" (Solidariteit ontvoering door ouders) wijst op de gevaren waaraan die kinderen worden blootgesteld: verdringing, schuldgevoelens, twijfel over het eigen waarnemingsvermogen, verachting van een deel van de eigen persoonlijkheid. Al die symptomen zouden op latere leeftijd tot angsten, depressies of andere psychotische stoornissen kunnen leiden.
L'ASBL " Solidarité rapt parental" dénonce les dangers encourus par les enfants: refoulement, culpabilité, doute sur sa capacité de perception, mépris d'une part de son ego sont autant de symptômes qui risquent de se transformer à l'âge adulte en angoisses, dépressions ou autre troubles psychotiques.

Een studie van 2004 van prof. Peuskens van de KULeuven `Psychiatrische effecten van cannabisgebruik: een kritische analyse van wetenschappelijke resultaten en onderzoeksmethoden' bewijst dat er wel degelijk verbanden zijn tussen het gebruik van cannabis en bepaalde psychotische stoornissen zoals depressies en schizofrenie.
Une étude récente, menée en 2004 par le Pr Peuskens de la KULeuven et intitulée « Effets psychiatriques de la consommation de cannabis : analyse critique des résultats scientifiques et des méthodes de recherche », démontre effectivement qu'il existe des liens entre la consommation de cannabis et certaines maladies mentales telles que la dépression et la schizophrénie, sans pour autant déterminer le sens de la causalité.