Traduction de «Punt van spiegelende reflectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

punt van spiegelende reflectie
point de réflexion spéculaire

spiegelende reflectie
réflexion spéculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over dit punt is verdere reflectie nodig.
Il est nécessaire de mener une réflexion plus poussée sur ce point.

Het ligt in haar bedoeling op dit punt de bewustwording te bevorderen en steun te verlenen bij de reflectie over en de uitvoering van gendergerichte projecten bij Belgische NGO's, verenigingen en het publiek.
Leur objectif est de conscientiser sur ce thème et d'accompagner la réflexion et la mise en oeuvre de projets sensibles au genre dans les ONG belges, les associations et auprès du grand public.

De heer Leman formuleert op dit punt van het betoog twee reflecties :
À ce stade de son exposé, M. Leman fait part de deux réflexions :

Ik ben dus benieuwd naar uw reflectie op dat punt, want uiteindelijk zal de Raad zich moeten voegen naar de onafhankelijke rol van de Commissie in dit geval.
Je suis donc curieux de savoir comment vous envisagez cette question, parce que dans ce cas, le Conseil devra en fin de compte se plier au rôle indépendant de la Commission.

De EU spreekt momenteel niet met één stem waar het de beperking van het risico op rampen betreft, hoewel de reflecties op dit punt duidelijk aan het convergeren zijn.
L'UE n'a actuellement pas de position commune sur la RRC, même si ses conceptions en la matière sont, à l'évidence, convergentes.

Sportvloeren en sportvelden - Bepaling van de spiegelende reflectie (1e uitgave)
Sols sportifs - Détermination de la réflectance spéculaire (1 édition)

Maar in deze tijd van reflectie in de Europese Unie en van onzekerheid omtrent haar toekomstige vorm en richting is het des te belangrijker dat ook de landen van deze regio hun beloften nakomen, niet in het belang van de Europese Unie – ofschoon dat ook een belangrijk punt is – maar ter wille van hun eigen bevolkingen, die veel te lang hebben geleden onder het optreden van degenen die zeiden hun belangen te vertegenwoordigen, maar feitelijk alleen maar aanzetten tot vijandschap en strijd.
Mais en cette période d’introspection au sein de l’Union et d’incertitude quant à sa structure et ses orientations futures, il importe d’autant plus que les pays de la région respectent leurs propres engagements, non pas dans l’intérêt de l’Union - bien que cela importe également -, mais pour le bien-être de leurs propres peuples, qui ont souffert bien trop longtemps sous la férule de ceux qui prétendaient représenter leurs intérêts mais qui, en réalité, n’ont fait que fomenter l’hostilité et les dissensions.

Verven en vernissen - Metingen van de glans (spiegelende reflectie) van niet-metallieke verflagen onder 20, 60 en 85 (ISO 2813 : 1994, inclusief Technisch Corrigendum 1 : 1997) (1e uitgave)
Peintures et vernis - Détermination de la réflexion spéculaire de feuils de peinture non métallisée à 20, 60 et 85 (ISO 2813 : 1994, Rectificatif Technique 1 : 1997, inclus) (1e édition)

Dit punt werd aangesneden tijdens de 59 Algemene Vergadering van september 2005 in de reflectie over de versterking van de Verenigde Naties en de coherentie van het systeem en opgenomen in de resolutie in Hoofdstuk V, punt 169: `We support stronger system-wide coherence by implementing the following measures: (...).
Ce point a été abordé lors de la 59 Assemblée générale de septembre 2005 dans le cadre de la réflexion sur le renforcement des Nations unies et la cohérence du système et est repris au chapitre V de la résolution, point 169 : « We support stronger system-wide coherence by implementing the following measures: (...).