Traduction de «Railvoertuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

railvoertuig | spoorvoertuig
véhicule ferroviaire

railvoertuig met elektro-gyrotractie
véhicule ferroviaire actionné par électrogyro

motorrijtuig | motorwagen | zelfbewegend railvoertuig
automotrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) "vervoermiddel": een weg- of railvoertuig, vaartuig of luchtvaartuig dat wordt gebruikt voor het vervoer van dieren, alsmede containers wanneer deze worden gebruikt voor het vervoer van als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten of varkens;
(l) «moyens de transport»: les véhicules routiers ou ferroviaires, les navires et les aéronefs utilisés pour le transport d'animaux, ainsi que les conteneurs lorsqu'ils sont utilisés pour le transport d'équidés domestiques ou d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine ou porcine;

(l) 'vervoermiddel': een weg- of railvoertuig, vaartuig of luchtvaartuig dat wordt gebruikt voor het vervoer van dieren, alsmede containers wanneer deze worden gebruikt voor het vervoer van als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten of varkens, alsmede pluimvee;
(l) «moyens de transport»: les véhicules routiers ou ferroviaires, les navires et les aéronefs utilisés pour le transport d'animaux, ainsi que les conteneurs lorsqu'ils sont utilisés pour le transport d'équidés domestiques, d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine ou porcine ou des volailles;

In de openbare stedelijke en voorstedelijke vervoersystemen wordt de technologische basis onderzocht voor een lichtgewicht regionaal railvoertuig in verband met de regionalisering van voorstedelijke passagiersdiensten.
En ce qui concerne les moyens de transport public urbains et suburbains, des recherches portant sur la base technologique d'un véhicule léger sur rails destiné à un réseau régional sont en cours dans le cadre de la régionalisation des services suburbains de transport de personnes.