Vertaling van "Rapportageprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapportageprocedure
procédure d’information | procédure de rapport

meldingsprocedures volgen | rapportageprocedures volgen
suivre des procédures de rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de rapportageprocedures naar de "S.P.G.E". , de "OAA", de gemeente, de opdrachtgever;
- les procédures de rapportage vers la S.P.G.E., les OAA, la commune, le maître d'ouvrage;

Alle geraadpleegde belanghebbenden waren van oordeel dat het document met richtsnoeren van bijzonder grote waarde is voor de rapportageprocedure.
Toutes les parties prenantes consultées estiment que ce document d'orientation est extrêmement utile lors du processus de notification.

Verbeterde rapportageprocedures, in het bijzonder wat de informatie over de sancties betreft, zal de kosten-batenanalyse van het GBCS vergemakkelijken.
L'amélioration des procédures relatives à l'établissement de rapports, notamment en ce qui concerne l'information en matière de sanctions, facilitera l'analyse coût/bénéfice du SIGC.

Dat de rapportageprocedure, waarbij de verdragspartijen de wettelijke, bestuurlijke en andere maatregelen beschrijven die zij hebben genomen ter uitvoering van hun verdragsverplichtingen, voor CEDAW het belangrijkste instrument is in het kader van haar functie als toezichthoudend orgaan.
Que la procédure de présentation d'un rapport, par les États parties, sur les mesures d'ordre législatif, administratif ou autre qu'ils ont prises en vue de respecter les obligations découlant de la Convention, constitue l'instrument principal de la commission dans le cadre de sa fonction d'organe de contrôle.

4. Of het plan of programma aan een grensoverschrijdende rapportageprocedure kan worden onderworpen.
4. Indication du fait que le plan ou le programme est susceptible ou non de faire l'objet d'une procédure d'évaluation transfrontière.

Het Comité voor de rechten van het kind is op dit ogenblik evenwel niet in staat om de rapportageprocedure naar behoren op te volgen.
Cependant, à l'heure actuelle, le Comité des droits de l'enfant n'est pas en mesure d'assurer un suivi adéquat de la procédure d'établissement d'un rapport.

Indien op basis van de in de derde alinea van dit lid bedoelde verslagen en na bespreking ervan in het Europees Parlement en de raad, wordt aangetoond dat de ECB niet in staat zal zijn om op 4 november 2014 al haar taken volledig te vervullen, kan de ECB bij besluit een datum vaststellen die later valt dan de in de eerste alinea van dit lid bedoelde datum, om in de periode van overgang tussen nationaal en gemeenschappelijk toezicht continuïteit te waarborgen en om, afhankelijk van de beschikbaarheid van personeel, op passende wijze te voorzien in rapportageprocedures en in een regeling voor samenwerking met de nationale bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 6.
Si, sur la base des rapports visés au troisième alinéa du présent paragraphe et à la suite de discussions sur lesdits rapports au Parlement européen et au Conseil, il apparaît que la BCE ne sera pas prête à exercer pleinement ses missions au 4 novembre 2014, la date retenue étant la plus tardive, la BCE peut adopter une décision fixant une date postérieure à celle visée au premier alinéa du présent paragraphe, afin d’assurer la continuité durant la transition entre la surveillance au niveau national et le MSU, et en tenant compte de la disponibilité des effectifs, de la mise en place de procédures de rapport appropriées et de mécanismes de coopération avec les autorités compétentes nationales, conformément à l’article 6.

Aan de hand van deze analyse identificeert de verificateur uitdrukkelijk de bronnen met een groot foutenpotentieel en andere aspecten van de bewakings- en rapportageprocedure die waarschijnlijk zullen bijdragen tot fouten bij de bepaling van de totale emissies.
Sur la base de cette analyse, le vérificateur met explicitement en évidence les sources dont la détermination des émissions présente un risque d'erreur élevé, et d'autres aspects de la procédure de surveillance et de déclaration qui sont des sources d'erreurs potentielles dans la détermination des émissions globales.