Traduction de «Rechter verbinding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechter verbinding | sluik | stuik verbinding
assemblage bout à bout

rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan
assister un juge

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

construeren van een verbinding | in elkaar zetten van een verbinding | opbouwen van de verbinding
constitution d'une liaison

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

minerale verbinding
composé minéral

chemische verbinding
composé chimique

in verbinding komen
communiquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Indien het overeenkomstig dit lid aangewezen contactpunt geen rechter is, voorziet de betrokken lidstaat in een doeltreffende verbinding met de nationale rechterlijke orde.
«Si le point de contact désigné en vertu du présent paragraphe n’est pas un juge, l’État membre concerné s’assure de l’établissement de liens effectifs avec les autorités judiciaires nationales.

"Indien het overeenkomstig dit lid aangewezen contactpunt geen rechter is, voorziet de betrokken lidstaat in een doeltreffende verbinding met de nationale magistratuur.
"Si le point de contact désigné en vertu du présent paragraphe n'est pas un juge, l'État membre concerné prévoit l'établissement d'une liaison effective avec les autorités judiciaires nationales.

ii) de EU kan streven naar de bevordering van richtsnoeren voor de selectie en opleiding van internationale rechters en penitentiair deskundigen in verbinding met de Verenigde Naties en regionale organisaties (meer bepaald de Raad van Europa en de OVSE);
ii) l'UE pourrait se donner pour objectif de favoriser l'élaboration d'orientations relatives à la désignation et à la formation de juges pour les tribunaux internationaux et d'experts en matière pénitentiaire, en liaison avec les Nations Unies et les organisations régionales (notamment le Conseil de l'Europe et l'OSCE);

Dezelfde dag nog liet de Brusselse rechter van koophandel in kort geding de verbinding weer aankoppelen.
Le jour même où les mesures susvisées ont été prises, le juge du tribunal de commerce de Bruxelles a décidé en référé de rétablir la liaison.