Traduction de «Reconstitutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconstitutie van een geneesmiddel
reconstitution d'un médicament

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

reconstitutie van kapitaal
reconstitution de capital

oplossen | reconstitueren | reconstitutie
reconstitution

wijze van reconstitutie
méthode de reconstitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

na reconstitutie van het geconcentreerde of gehydrateerde product meer dan 150 mg/l aan cafeïne, ongeacht de herkomst ervan, bevatten.
se présentant sous forme concentrée ou déshydratée et, après reconstitution, contenant de la caféine, quelle qu’en soit la source, dans une proportion supérieure à 150 mg/l.

6.3. houdbaarheid, zo nodig na reconstitutie van het geneesmiddel of wanneer de primaire verpakking voor het eerst wordt geopend.
6.3. durée de stabilité, si nécessaire après reconstitution du médicament ou si le conditionnement primaire est ouvert pour la première fois.

In de Nederlandse tekst wordt het begrip reconstitutie telkens vervangen door wedersamenstelling.
Dans le texte néerIandais, la notion de "reconstitutie" est chaque fois remplacée par « wedersamenstelling ».

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 5 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, om voor de categorieën van reconstitutie van het geleende kapitaal te voorzien in een minimumrendement
Proposition de loi modifiant l'article 5 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, afin d'instaurer un rendement minimum au sein des formules de reconstitution du capital emprunté

Er ontstaat een aanzienlijk risico als deze pathogenen aanwezig zijn en de condities na reconstitutie zodanig zijn dat zij zich kunnen vermenigvuldigen.
La présence de ces pathogènes constitue un risque considérable si les conditions après reconstitution permettent la multiplication.

uiterste gebruiksduur, zo nodig na reconstitutie van het geneesmiddel of wanneer de primaire verpakking voor het eerst wordt geopend,
durée de conservation, si nécessaire après reconstitution du médicament ou lorsque le conditionnement primaire est ouvert pour la première fois.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 5 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, om voor de categorieën van reconstitutie van het geleende kapitaal te voorzien in een minimumrendement (van mevrouw Olga Zrihen c.s.; Stuk 5-990/1).
Proposition de loi modifiant l'article 5 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, afin d'instaurer un rendement minimum au sein des formules de reconstitution du capital emprunté (de Mme Olga Zrihen et consorts ; Doc. 5-990/1).