Vertaling van "Recreatiepark " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recreatiepark
parc de loisirs

pretpark [ amusementspark | attractiepark | recreatiepark | speeltuin | themapark ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat de site van de hippodroom van Bosvoorde bestemd is voor een actief recreatiepark met hoofdzakelijk buitenactiviteiten;
Que le site de l'hippodrome de Boitsfort est destiné à accueillir un parc de loisirs actifs dont les activités sont essentiellement placées à l'extérieur;

Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Ongevallen (exclusief verkeer)" zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "Attractie- /pret- /recreatiepark" voor de periode 2010-2014 op het regionale en nationale niveau (zie ook uw vraag 5.).
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière d'"Accidents (sauf roulage)" dans la BNG sur base des procès-verbaux avec destination de lieu "Parc amusement /loisirs /récréatif" pour les années 2010 à 2014 aux niveaux national et régional (voir aussi votre question 5.).

Van 2002 tot 2012 heeft Duitsland een aantal steunmaatregelen ten gunste van de Duitse racebaan Nürburgring ten uitvoer gelegd, waaronder steunmaatregelen voor de aanleg van een recreatiepark, hotels en restaurants en voor de organisatie van formule 1-races.
Entre 2002 et 2012, l'Allemagne a mis en œuvre une série de mesures de soutien en faveur du circuit allemand du Nürburgring, parmi lesquelles des mesures de soutien à la construction d'un parc de loisirs, d'hôtels et de restaurants et à l'organisation de courses de formule 1.

De regering liet daarbij haar oog vallen op Hengelhoef, al heeft dit gebied als bestemming op het gewestplan « gebied voor recreatiepark ».
C'est ainsi que le gouvernement jeta son dévolu sur le « Hengelhoef », bien que selon le plan de secteur, l'endroit fût situé en « zone récréative ».

Deze verkeersborden mogen alleen geplaatst worden voor de bewegwijzering naar een cultureel -of een recreatiepark, een merkwaardig landschap of een geheel van voorzieningen van toeristische aard gelegen in een uitgestrekt gebied, voor zover het aantal bezoekers meer dan 75 000 per jaar bedraagt of dat zij erkend zijn door de gewestregeringen als site van grote omvang of belang.
Ces signaux ne peuvent être placés pour indiquer un itinéraire vers un parc culturel, de loisirs ou d'attractions, un site remarquable ou un ensemble d'équipements à vocation touristique établis sur un territoire étendu, que si le nombre de visiteurs est supérieur à 75 000 par an ou que s'ils sont reconnus par les Gouvernements de région comme site de grande ampleur ou d'intérêt.

Het tragische ongeval in het recreatiepark in Hofstade doet de discussie over baden in onbewaakte zones weer oplaaien.
L'accident tragique qui s'est produit dans le parc récréatif de Hofstade a ravivé la discussion concernant les baignades dans les zones non surveillées.