Traduction de «Referentiematerialen en -methoden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

referentiematerialen en -methoden
matériaux et méthodes de référence

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
techniques d’évaluation des entreprises

Instituut voor referentiematerialen en -metingen | IRMM [Abbr.]
Institut des matériaux et mesures de référence | IRMM [Abbr.]

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

referentiematerialen | RM [Abbr.]
matériaux de référence | matières de référence

meervoudige bevalling door combinatie van methoden
Accouchements multiples par association de méthodes

methoden controleren | methoden toetsen
méthodes d’investigation

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
modes de production d’énergie géothermique

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GCO richt zich intussen op de ontwikkeling en harmonisatie van methoden voor de karakterisering van en toxiciteitsproeven voor synthetische nanomaterialen (bv. meting van de deeltjesgrootte en in vitro proeven met een representatieve verzameling nanomaterialen op kritische cellijnen); verwante studies naar referentiematerialen en dosimetrie; studies naar de toepasbaarheid van numerieke methoden voor de beoordeling van de eigenschappen van nanodeeltjes, waaronder toxiciteit; en databaseontwikkeling.
Par ailleurs, le Centre commun de recherche concentre son attention sur l’élaboration et l’harmonisation de méthodes pour la caractérisation et les essais de toxicité de nanomatériaux fabriqués (par exemple mesure de la taille des particules ou essais in vitro de nanomatériaux représentatifs sur des lignées cellulaires), des études sur les matériaux de référence et la dosimétrie, des études sur l’applicabilité de méthodes de calcul pour l’évaluation des propriétés des nanoparticules et notamment leur toxicité, et la création de bases de données.

het ontwikkelen en validatie van nieuwe werktuigen (nieuwe methoden, bijvoorbeeld : Real-Time PCR, Real-Time PCR-ELISA, micro-arrays, PFGE, RFLP, techniek van sequentiebepaling), de voorbereiding van nieuwe referentiematerialen (bijvoorbeeld : plasmiden) voor de identificatie en de moleculaire karakterisering van pathogene of niet-pathogene micro-organismen (bijvoorbeeld : bacteriën, virussen of GMO.), in samenwerking met de deskundigen van de verschillende programma's van het WIV;
développer et valider de nouveaux outils (nouvelles méthodes, par exemple : Real-Time PCR, Real-Time PCR-ELISA, micro-arrays, PFGE, RFLP, techniques de séquençage), préparer de nouveaux matériaux de référence (par exemple : plasmides) pour l'identification et la caractérisation moléculaire de micro-organismes pathogènes ou non (par exemple : bactéries, virus ou OGM.), en collaboration avec les experts des différents programmes de l'ISP;

Om referentiematerialen en gevalideerde methoden beschikbaar te kunnen stellen zijn toegang tot en controle van een breed scala van geavanceerde biotechnologische instrumenten noodzakelijk.
La mise à disposition de matériaux de référence et de méthodes validées nécessitent l'accès à une large gamme d'instruments biotechnologiques avancés, et la maîtrise de ces instruments.

De Commissie wil de lidstaten aanmoedigen hun werkzaamheden op dit terrein voort te zetten en hun resultaten, methoden en referentiematerialen te delen.
La Commission encourage les États membres à poursuivre leurs travaux dans ce domaine et à partager leurs résultats, leurs méthodes et leur matériel de référence.

Nu reeds staan in de EU meer dan 45 controlerende laboratoria klaar om in het kader van het Europese netwerk van GGO-laboratoria samen te werken bij de toepassing van geharmoniseerde en doeltreffende bemonsteringsmethoden, de ontwikkeling van betrouwbare methoden voor het aantonen, identificeren en kwantificeren van GGO's en de productie van referentiematerialen.
Aujourd'hui, plus de 45 laboratoires de contrôle dans l'UE sont prêts à collaborer au sein du réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM pour mettre au point des méthodes d'échantillonnage harmonisées et efficaces, pour élaborer des méthodes fiables de détection, d'identification et de quantification des OGM et pour produire des matériaux de référence.

b) referentiematerialen en metingen: Communautair Referentiebureau (BCR) en gecertificeerde referentiematerialen; validering en kwalificatie van methoden voor chemische en fysische metingen.
b) matériaux de référence et mesures: bureau communautaire de référence (BCR) et matériaux de référence certifiés; validation et qualification de méthodes de mesure chimiques et physiques.

1. De volgende uitrustingen werden erkend door NIRAS overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002: a) voor de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange: de procédés en installaties die, op de sites, de conditionering toelaten van radioactief afval (slib, diverse afvalwaters, harsen, filters en metalen afval); de methodologieën en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van het geconditioneerd afval op de sites; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van de colli geconditioneerd afval voortgebracht op de sites; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites, met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; b) voor de site van Belgoprocess (Dessel): het procédé en de installatie voor de conditionering van gecompacteerde schijven die laagactief radioactief afval bevatten; de methode voor radiologische karakterisering van de colli geconditioneerd afval, voortgebracht in de hiervoor vermelde installatie; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van colli geconditioneerd afval voortgebracht op de site; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht tijdens de ontmanteling van de installaties van de ex-pilootopwerkingsfabriek Eurochemic (site BP1), met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; c) voor de andere productiesites van radioactief afval: de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval, voortgebracht op de sites van Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), het Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelle ...
1. Les équipements suivants ont été agréés par l'Ondraf conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002: a) pour les sites des centrales nucléaires de Doel et Tihange: les procédés et installations permettant le conditionnement, sur les sites, de déchets radioactifs (boues, effluents divers, résines, filtres et déchets métalliques); les méthodologies et équipements de caractérisation radiologique des déchets conditionnés sur les sites; les emballages primaires utilisés pour la confection des colis de déchets conditionnés produits sur les sites; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologiques des déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites, en vue de leur transport et de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; b) pour le site de Belgoprocess (Dessel): le procédé et l'installation de conditionnement des galettes compactées contenant des déchets radioactifs de faible activité; la méthode de caractérisation radiologique des colis de déchets conditionnés, produits dans l'installation mentionnée ci-avant; les emballages primaires utilisés pour la confection de colis de déchets conditionnés produits sur le site; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits lors du démantèlement des installations de l'ex-usine pilote de retraitement Eurochemic (site BP1), en vue de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; c) pour les autres sites de production de déchets radioactifs: les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, produits sur les sites de Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), le Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège ...