Traduction de «Regionale vervoerdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale vervoerdiensten
services régionaux

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

plaats van vervoerdiensten
lieu des prestations de transport

starre 50/50-verdeling van vervoerdiensten
répartion rigide 50/50 du trafic

regionale economie
économie régionale

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

regionale afvaardiging van het Rijksregister
délégation régionale du Registre national

Regionale Landmaatschappij
Société régionale terrienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar besluit tot inleiding van de procedure merkte de Commissie op dat de regionale autoriteiten in de aanbesteding aangaven dat zij bereid waren maximaal 26 CZK per kilometer te betalen aan de vervoerders voor het verlenen van vervoerdiensten.
Dans sa décision d’engager la procédure, la Commission a noté que les autorités régionales avaient indiqué dans leur invitation à soumissionner que le prix de 26 CZK/km était le maximum qu’elles étaient prêtes à payer aux transporteurs pour la prestation des services de transport.

20. verzoekt de Commissie het systeem van nationale spoorwegnetten zodanig te veranderen dat elke spoorwegonderneming die aan de wettelijke en technische eisen van een lidstaat voldoet, wordt toegestaan binnen het gehele Europese net vervoerdiensten aan te bieden (cross-acceptance), zodat niet alleen het trans-Europese vervoer, maar ook het grensoverschrijdende regionale vervoer wordt gestimuleerd, benadrukts dat opdeze manier ook het reeds sinds jaren heersende voordeel van het wegvervoer en luchtverkeer wordt opgeheven;
20. invite la Commission à modifier les systèmes ferroviaires encore cantonnés aux frontières nationales de façon à ce que toutes les entreprises ferroviaires remplissant les conditions juridiques et techniques nécessaires dans un État membre soient autorisées à opérer dans l'ensemble du réseau européen (cross-acceptance ou reconnaissance mutuelle), ce qui permettrait de stimuler le transport transeuropéen, mais aussi le transport régional transfrontalier; souligne que cela mettra également fin aux avantages du transport routier et aérien, qui bénéficient de cette mesure depuis plusieurs années déjà;

De doelstelling “regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” is rond een drieledige themareeks opgebouwd: innovatie en kenniseconomie, waarbij wordt gestreefd naar een kwalitatieve verbetering van de regionale economieën; milieu en risicopreventie, teneinde het duurzame karakter van deze ontwikkelingen te garanderen; en toegankelijkheid van vervoerdiensten en van de informatie- en communicatietechnologie (ICT), bedoeld om het regionale isolement ten opzichte van vervoer en van digitale netwerken te verminderen, hetgeen absoluut noodzakelijk is ter wille van de aantrekkingskracht.
L'objectif "compétitivité régionale et emploi" s'articule autour des thèmes suivants: innovation et économie de la connaissance, dans l'optique de renforcer les économies régionales, environnement et prévention des risques, afin d'assurer le caractère durable de ce développement, et accessibilité aux services de transport ainsi qu'aux technologies de l'information et de la communication (TIC), afin d'assurer le désenclavement physique et numérique des régions, condition de leur attractivité.

- " regionale vervoerdiensten" : vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.
- " services régionaux" : les services de transport destinés à répondre aux besoins de transport d'une région.

a) autonome plaatselijke en regionale netten voor vervoerdiensten voor reizigers op spoorweginfrastructuur.
a) les réseaux locaux et régionaux autonomes destinés à des services de transport de voyageurs empruntant une infrastructure ferroviaire.

a) autonome plaatselijke en regionale netten voor vervoerdiensten voor reizigers op spoorweginfrastructuur;
a) les réseaux locaux et régionaux autonomes destinés à des services de transport de voyageurs empruntant une infrastructure ferroviaire;

- "regionale vervoerdiensten": vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.
- « services régionaux », les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région.

-"regionale vervoerdiensten": vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.
-«services régionaux»: les services de transport destinés à répondre aux besoins de transports d'une région.

Een eerste concrete vormgeving zag het licht in de oprichting van een werkgroep, tot stand gebracht door de Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur van 17 november 1992, die vooreerst belast is met het afwerken van de conventie tussen de vier openbare vervoermaatschappijen betreffende de coördinatie van de spoorvervoerdiensten en de regionale en stedelijke vervoerdiensten.
Une première concrétisation a vu le jour dans la création d'un groupe de travail mis en place par la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure du 17 novembre 1992, chargé d'abord de finaliser la convention relative à la coordination des services de transport ferroviaire et de transports régionaux et urbains conclue entre les quatre sociétés de transport en commun.