Traduction de «Reizigersverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reizigersverkeer
trafic de voyageurs

grensoverschrijdend reizigersverkeer
circulation transfrontalière des voyageurs

reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

internationaal reizigersverkeer
trafic international des voyageurs

controle van het reizigersverkeer | douanecontrole van de reizigers
contrôle des voyageurs

belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Er is geen clausule voorzien in geval van een sterke daling van de inkomsten afkomstig van het binnenlands reizigersverkeer.
5. Aucune clause n'est prévue en cas de réduction substantielle des recettes générées par le trafic voyageurs intérieur.

2. Infrabel laat mij weten dat er op basis van de huidige inzichten en planning twee werven voorzien zijn op de spoorlijn Brugge-Knokke met impact voor het reizigersverkeer.
2. Infrabel m'informe que sur base des informations actuelles et du planning, deux chantiers ont été prévus sur la ligne Bruges-Knokke avec un impact pour le trafic voyageurs.

Door het drukke reizigersverkeer en de capaciteitsproblemen op de lijn tussen Leuven en Brussel is het Gewest relatief beperkt toegankelijk voor het goederenverkeer per spoor.
Vu la densité du trafic voyageurs et les problèmes de capacité sur la ligne entre Leuven et Bruxelles, l’accessibilité de la Région pour le fret ferroviaire est relativement limitée.

Toen de NMBS het treinverkeer terug wilden vrijgeven bleek ook dat de bovenleiding geraakt was, waardoor er tijdelijk vervangbussen werden ingezet tussen Herentals en Turnhout. 1. Hoe vaak werd het reizigersverkeer op de lijn Turnhout-Lier en de lijn Mol-Lier dit jaar gehinderd?
Lorsque la SNCB a voulu rouvrir les voies à la circulation, il est apparu que la caténaire avait aussi été endommagée. Des bus de remplacement ont été mis temporairement en service entre Herentals et Turnhout. 1. Combien d'incidents ont-ils perturbé le trafic des voyageurs sur les lignes Turnhout-Lierre et Mol-Lierre, cette année?

2. De NMBS weigert de verkoopcijfers per soort vervoersbiljet vrij te geven omwille van het vooruitzicht op een liberalisering van het binnenlands reizigersverkeer.
2. La SNCB se refuse à publier les chiffres de ventes par type de titre de transport en raison des perspectives de libéralisation du trafic intérieur de voyageurs.

1. In het reizigersverkeer naar of binnen het grondgebied van de Overeenkomstsluitende partijen mogen personen de ten behoeve van een medische behandeling benodigde verdovende middelen en psychotrope stoffen met zich meevoeren, indien zij bij controle een door een bevoegde autoriteit van de Staat van hun ingezetenschap afgegeven of gewaarmerkte verklaring overleggen.
1. En ce qui concerne la circulation des voyageurs à destination des territoires des parties contractantes ou sur ces territoires, les personnes peuvent transporter les stupéfiants et substances psychotropes nécessaires dans le cadre d'un traitement médical, si elles produisent lors de tout contrôle un certificat délivré ou authentifié par une autorité compétente de l'État de résidence.

De stiptheidsresultaten worden gemeten aan de hand van het aantal minuten vertraging in het binnenlands en internationaal reizigersverkeer dat aan Infrabel wordt toegewezen.
Les résultats relatifs à la ponctualité sont mesurés à l’aide du nombre de minutes de retard en trafic voyageurs intérieur et international, imputables à Infrabel.

Hieruit blijkt dat het aantal incidenten in 2007 en 2008 licht stijgt bij de locomotieven en de rijtuigen, onder andere omdat het aandeel van dit materieel in het reizigersverkeer stijgt.
Il ressort de ces statistiques qu'en 2007 et en 2008, le nombre d'incidents s'est légèrement accru pour les locomotives et les voitures, notamment parce que la part de ce matériel dans le trafic voyageurs augmente.

de voorgenomen heringebruikstelling voor reizigersverkeer van de lijn 125a (Flémalle - Seraing - Luik-Guillemins)
le projet de remise en service voyageurs de la ligne 125a (Fl?malle - Seraing - Li?ge-Guillemins)

De verbetering van de productieprocessen in de onderhoudswerkplaatsen voorziet in een productiviteitswinst voor het reizigersverkeer van 3% tegen 2012.
L'amélioration du processus de production dans les ateliers de maintenance permet de prévoir un gain de productivité de 3 pour cent dans le transport de voyageurs en 2012.