Vertaling van "Reminrichting met hydraulische overbrenging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reminrichting met hydraulische overbrenging
dispositif de freinage à transmission hydraulique

olie voor hydraulische overbrenging
fluide de transmission hydraulique | huile de transmission hydraulique

hydraulische overbrenging
transmission hydraulique

automatische hydraulische overbrenging
GM Hydramatic | transmission type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de voorschriften die zijn vastgesteld krachtens artikel 17, lid 2, onder b), en lid 5, van Verordening (EU) nr. 167/2013 en van bijlage I, punt 3, bij Verordening (EU) nr. 167/2013 mag, indien er tussen de hydraulische stuurinrichting en de hydraulische reminrichting een hydraulische verbinding is, en indien beide inrichtingen worden gevoed door dezelfde energiebron, de kracht die na het uitvallen van een van beide of beide systemen nodig is om de stuurinrichting te bedienen, niet meer dan 40 daN bedragen.
Sans préjudice des prescriptions énoncées sur la base de l’article 17, paragraphe 2, point b), et de l’article 17, paragraphe 5, du règlement (UE) no 167/2013 et de l’annexe I, no 3, du règlement (UE) no 167/2013, s’il existe une connexion hydraulique entre l’équipement de direction hydraulique et l’équipement de freinage hydraulique et si les deux sont alimentés par la même source d’énergie, l’effort pour actionner l’équipement de direction ne doit pas dépasser 40 daN en cas de défaillance d’un des deux systèmes.

moet bij een storing in de hydraulische overbrenging waarbij de voorgeschreven bedrijfsremwerking niet kan worden behaald, de bestuurder worden gewaarschuwd middels een waarschuwingssignaal volgens punt 2.2.1.29.1.1.
une défaillance dans la transmission hydraulique ayant pour conséquence que l'efficacité prescrite du freinage de service ne peut être assurée doit être signalée au conducteur par un dispositif comprenant un signal d'avertissement, comme spécifié au point 2.2.1.29.1.1.

moet het type van in de hydraulische overbrenging van remsystemen te gebruiken vloeistof worden aangegeven met het symbool van figuur 1 of 2 van ISO-norm 9128:2006.
le type de liquide à utiliser pour les systèmes de freinage à transmission hydraulique doit être indiqué par le symbole représenté à la figure 1 ou 2 de la norme ISO 9128:2006.

Bij schijfremmen met hydraulische overbrenging
Pour les freins de roue à disque à transmission hydraulique:

M (klasse II en B) (hydraulische overbrenging)
M (classes II et B (transmission hydraulique)

N (pneumatisch geregelde overbrenging en hydraulische energieoverbrenging)
N (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique)

M (klasse III) (pneumatisch geregelde overbrenging en hydraulische energieoverbrenging)
M (classe III) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique)

M (klasse II) (pneumatisch geregelde overbrenging en hydraulische energieoverbrenging)
M (classe II) (contrôle de transmission pneumatique et transmission d'énergie hydraulique)

7.2.3. het remmoment M als functie van de op de bedieningshefboom uitgeoefende kracht P, bij inrichtingen met mechanische overbrenging, en de druk p in de remcilinder, in geval van inrichtingen met hydraulische overbrenging.
7.2.3. le moment de freinage M en fonction de la force P appliquée au levier de commande dans le cas de dispositifs de transmission mécanique et de la pression p dans le cylindre de frein dans le cas de dispositifs de transmission hydraulique.