Vertaling van "Rustende cel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rustende cel
cellule au repos | cellule en sommeil

rustende geïnfecteerde cel
cellule infectée au repos

niet vurend neuron | niet vurende zenuwcel | rustend neuron met vurende knoop | rustende knoop
neurone au repos

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Cel
cellule

cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voormelde arrest heeft het Grondwettelijk Hof de omvang geïnterpreteerd van de op de advocaten rustende informatie- en samenwerkingsplicht ten aanzien van de Cel voor Financiële Informatieverwerking in toepassing van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, zodat deze plicht niet op onevenredige wijze afbreuk doet aan het beroepsgeheim van de advocaat.
Dans l'arrêt précité, la Cour constitutionnelle a notamment interprété l'étendue des obligations d'information et de coopération pesant sur les avocats envers la Cellule de traitement des informations financières, en vertu de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, de telle sorte que cette obligation ne porte pas une atteinte disproportionnée au secret professionnel de l'avocat.

Zo ziet de Commissie voor het bank- en financiewezen toe op de naleving door de kredietinstellingen, beursvennootschappen, wisselkantoren en andere door haar gecontroleerde instellingen, van de op hen rustende verplichting tot samenwerking met de Cel.
Ainsi, la Commission bancaire et financière veille au respect par les établissements de crédit, les sociétés de bourse, les bureaux de change et les autres établissements soumis à son contrôle, de l'obligation qui leur incombe de coopérer avec la Cellule.